1 00:00:05,072 --> 00:00:06,406 [Valetes] Ah, meu Deus. 2 00:00:06,507 --> 00:00:08,041 Castor vivo lá. 3 00:00:08,074 --> 00:00:10,210 Castor morto ali. Uau. O que eu faço? 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,446 Se eu puder homenagear este castor, 5 00:00:12,546 --> 00:00:15,182 então eu acredito que vale a pena levá-lo. 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,517 - Ah, [bip]. 7 00:00:16,617 --> 00:00:20,787 Esses conectores [bleep] estão indo para minha gordura. 8 00:00:20,821 --> 00:00:25,359 vou ter que proteger minha carne muito melhor. 9 00:00:25,459 --> 00:00:28,762 Estou tão feliz que o alce esteja... 10 00:00:31,098 --> 00:00:32,232 [baques na corda do arco] 11 00:00:32,366 --> 00:00:33,901 [Arão] [bip]. 12 00:00:34,034 --> 00:00:36,703 A flecha atingiu uma árvore. 13 00:00:36,837 --> 00:00:38,505 Ah, meu Deus, 14 00:00:38,639 --> 00:00:41,542 Eu vou vencer o [bip] fora de mim mesmo sobre isso. 15 00:00:41,675 --> 00:00:44,444 Mas é um dia triste, garoto. 16 00:00:44,478 --> 00:00:47,481 [música dramática] 17 00:00:47,514 --> 00:00:54,521 ♪ ♪ 18 00:01:20,247 --> 00:01:22,282 Ok, dia 31. 19 00:01:22,316 --> 00:01:24,351 Chegando quente. 20 00:01:24,484 --> 00:01:27,554 Apenas tentando preencher esta luva com frutas vermelhas. 21 00:01:27,588 --> 00:01:31,224 Estamos prestes bem ali agora. 22 00:01:31,358 --> 00:01:34,995 Esperamos que teremos essa coisa completou, 23 00:01:35,028 --> 00:01:38,265 e podemos complementar frutas enquanto comemos coelhos 24 00:01:38,398 --> 00:01:40,667 e espero que alces. 25 00:01:40,801 --> 00:01:44,538 ♪ ♪ 26 00:01:44,671 --> 00:01:47,441 Seria difícil escolher frutas vermelhas quando esfria, 27 00:01:47,474 --> 00:01:49,409 mas espero isso não acontece nem por um momento. 28 00:01:49,476 --> 00:01:50,811 ♪ ♪ 29 00:01:50,911 --> 00:01:52,613 Sim, os mirtilos ainda tenho crise para eles, 30 00:01:52,713 --> 00:01:56,249 então é bom misturá-los junto com os mirtilos, 31 00:01:56,283 --> 00:01:59,353 porque eles estão recebendo um pouco mole. 32 00:01:59,453 --> 00:02:01,555 ♪ ♪ 33 00:02:07,094 --> 00:02:08,195 ♪ ♪ 34 00:02:08,228 --> 00:02:10,229 [suspira] 35 00:02:21,842 --> 00:02:26,313 Vou dar um pequeno passeio, ver se consigo encontrar uma flecha. 36 00:02:26,446 --> 00:02:31,118 ♪ ♪ 37 00:02:31,151 --> 00:02:34,488 Sentindo falta do alce foi uma grande decepção. 38 00:02:34,521 --> 00:02:37,524 Eu deveria ter ficado mais calmo, mais relaxado, 39 00:02:37,557 --> 00:02:40,994 não deixando o peso da competição 40 00:02:41,028 --> 00:02:43,463 me faça apressar um tiro Eu não deveria ter tomado. 41 00:02:43,597 --> 00:02:45,599 Mas tenho que cavar fundo. 42 00:02:45,732 --> 00:02:50,003 Eu tenho que engolir meu orgulho, e temos que trabalhar mais agora. 43 00:02:50,070 --> 00:02:51,238 ♪ ♪ 44 00:02:51,271 --> 00:02:53,573 Eu só vou andar assim por um segundo, 45 00:02:53,674 --> 00:02:56,476 porque eu atirei uma flecha. 46 00:02:56,510 --> 00:02:58,078 Eu pensei que foi na água, 47 00:02:58,111 --> 00:03:00,647 mas a água recuou tanto. 48 00:03:00,681 --> 00:03:03,917 Seria bom ver um maldito cabeça larga se erguendo. 49 00:03:03,984 --> 00:03:05,552 ♪ ♪ 50 00:03:05,686 --> 00:03:07,754 Isso não seria alguma coisa? 51 00:03:07,888 --> 00:03:09,322 Eu não tenho cabeças largas. 52 00:03:09,423 --> 00:03:11,725 Só tenho dois blunts. 53 00:03:11,825 --> 00:03:15,162 Eu não tenho chances de conseguir um grande jogo com eles. 54 00:03:15,195 --> 00:03:17,564 Eu não sei por que eu estava atirando broadheads em esquilos, 55 00:03:17,597 --> 00:03:21,201 embora, como quando eu só tinha um... 56 00:03:21,234 --> 00:03:23,236 ♪ ♪ 57 00:03:23,270 --> 00:03:24,371 Tanto faz. 58 00:03:24,438 --> 00:03:25,839 ♪ ♪ 59 00:03:25,939 --> 00:03:28,475 Está no passado. 60 00:03:28,575 --> 00:03:32,045 É um novo dia... aqui. 61 00:03:32,079 --> 00:03:33,847 ♪ ♪ 62 00:03:33,947 --> 00:03:36,717 Novo dia para dar sorte. 63 00:03:36,750 --> 00:03:41,288 Eu poderia facilmente pendurá-lo agora, mas não vou. 64 00:03:41,388 --> 00:03:43,290 Sem chance. 65 00:03:43,323 --> 00:03:45,726 Há muitas pessoas Eu estaria falhando-- 66 00:03:45,826 --> 00:03:48,628 eu, obviamente, número um, 67 00:03:48,762 --> 00:03:51,698 Travis, meus irmãos, meu pai. 68 00:03:51,765 --> 00:03:53,166 ♪ ♪ 69 00:03:53,200 --> 00:03:56,002 Você sabe, meu pai me ensinou a caçar. 70 00:03:56,036 --> 00:03:58,004 Sem flechas. 71 00:03:58,038 --> 00:03:59,606 Caramba. 72 00:03:59,639 --> 00:04:02,142 Meu pai está apenas um cara de colarinho azul 73 00:04:02,275 --> 00:04:04,811 que adora o ar livre. 74 00:04:04,845 --> 00:04:06,913 Ele era muito disciplinado. 75 00:04:07,047 --> 00:04:11,551 Zero, zero, nada. 76 00:04:11,685 --> 00:04:13,320 ♪ ♪ 77 00:04:13,453 --> 00:04:15,322 Bem, vamos verifique minhas armadilhas. 78 00:04:15,388 --> 00:04:17,357 ♪ ♪ 79 00:04:17,491 --> 00:04:19,159 Crescendo, houve dias difíceis, 80 00:04:19,192 --> 00:04:21,560 mas houve muitas lições e muitas coisas. 81 00:04:21,661 --> 00:04:23,597 Tipo, mesmo apenas, tipo, armando armadilhas, 82 00:04:23,730 --> 00:04:25,632 meu pai me ensinou. 83 00:04:25,766 --> 00:04:27,834 É uma coisa linda. 84 00:04:27,934 --> 00:04:30,971 E espero que isso vá me leve até o fim. 85 00:04:31,004 --> 00:04:33,173 Oh, oh, temos um coelho. 86 00:04:33,206 --> 00:04:35,242 Eu vejo pés. 87 00:04:35,275 --> 00:04:38,011 Sim, coelho. 88 00:04:38,111 --> 00:04:40,280 Ah, sim, coelhinho. 89 00:04:40,347 --> 00:04:47,387 ♪ ♪ 90 00:04:53,326 --> 00:04:56,029 Um coelho no banco. 91 00:04:56,163 --> 00:04:58,765 Continuaremos. 92 00:04:58,832 --> 00:05:04,638 ♪ ♪ 93 00:05:04,738 --> 00:05:06,072 Chegando a isso. 94 00:05:06,206 --> 00:05:08,041 Ah, [bip], temos outro coelho. 95 00:05:08,074 --> 00:05:11,077 ♪ ♪ 96 00:05:11,178 --> 00:05:12,279 Matando isso. 97 00:05:12,412 --> 00:05:14,114 ♪ ♪ 98 00:05:14,247 --> 00:05:16,149 Eu sabia que isso era será um bom conjunto. 99 00:05:16,283 --> 00:05:18,285 Esta é uma trilha enorme. 100 00:05:18,351 --> 00:05:20,787 ♪ ♪ 101 00:05:20,921 --> 00:05:22,355 Dia de dois coelhos, pessoal. 102 00:05:22,455 --> 00:05:24,791 Dia de dois coelhos. 103 00:05:24,925 --> 00:05:28,595 ♪ ♪ 104 00:05:28,628 --> 00:05:30,197 Estou feliz... 105 00:05:30,230 --> 00:05:32,399 feliz por ter tido um bom dia assim. 106 00:05:32,532 --> 00:05:34,835 eu estava me sentindo bonita no lixo. 107 00:05:34,935 --> 00:05:37,537 Estamos de volta aos trilhos. 108 00:05:37,637 --> 00:05:40,807 Coloque a velha bandeira no ar hoje. 109 00:05:40,841 --> 00:05:43,743 ♪ ♪ 110 00:05:43,877 --> 00:05:48,481 Orgulhoso canadense, então vamos crie-a no abrigo. 111 00:05:48,548 --> 00:05:55,589 ♪ ♪ 112 00:06:03,430 --> 00:06:05,498 Minha bandeira canadense. 113 00:06:08,068 --> 00:06:12,138 Declaro este dia o Dia do Canadá. 114 00:06:12,239 --> 00:06:16,476 Eu só tenho que deixar vocês orgulhosos e ganhar essa coisa. 115 00:06:16,610 --> 00:06:19,846 ♪ Ah, Canadá ♪ 116 00:06:19,880 --> 00:06:26,887 ♪ ♪ 117 00:06:45,639 --> 00:06:47,307 [André] Nevou um pouco ontem à noite 118 00:06:47,440 --> 00:06:49,676 mas nada muito extremo. 119 00:06:51,645 --> 00:06:55,949 Então, no café da manhã, Eu tenho o que resta da lebre. 120 00:06:55,982 --> 00:06:58,418 E depois disso, Não tenho comida nenhuma. 121 00:07:01,554 --> 00:07:04,925 Eu só vou saborear cada pedacinho de carne. 122 00:07:07,160 --> 00:07:10,630 Acho que ficamos tão acostumados para ter segurança alimentar 123 00:07:10,730 --> 00:07:13,800 no Ocidente que mal até nos ocorre 124 00:07:13,833 --> 00:07:18,772 que nunca é realmente tem sido uma coisa normal. 125 00:07:21,675 --> 00:07:25,278 Espero que esta lebre me dê toda a energia que preciso 126 00:07:25,312 --> 00:07:27,414 hoje para conseguir tudo feito o que eu quero fazer, 127 00:07:27,514 --> 00:07:30,450 que é terminar o coracle 128 00:07:30,550 --> 00:07:32,852 e... 129 00:07:32,953 --> 00:07:34,721 fazer alguma pesca. 130 00:07:36,523 --> 00:07:37,958 Mas veremos. 131 00:07:38,091 --> 00:07:40,627 ♪ ♪ 132 00:07:40,660 --> 00:07:43,630 Eu tenho feito um coracle, que é um pequeno barco. 133 00:07:43,730 --> 00:07:44,998 ♪ ♪ 134 00:07:45,098 --> 00:07:47,901 Eu me sinto inspirado. 135 00:07:48,034 --> 00:07:50,370 Essa é a forma aproximada disso. 136 00:07:50,470 --> 00:07:52,105 Agora que o assento está em posição, 137 00:07:52,238 --> 00:07:54,074 Posso tecer mais salgueiro, o que vai ajudar 138 00:07:54,174 --> 00:07:56,042 para fixar o assento no lugar. 139 00:07:56,109 --> 00:07:57,444 ♪ ♪ 140 00:07:57,477 --> 00:07:59,312 Legal. 141 00:07:59,446 --> 00:08:01,147 De volta ao coráculo. 142 00:08:01,281 --> 00:08:03,383 ♪ ♪ 143 00:08:03,516 --> 00:08:05,885 Ah, está começando parecer um barco. 144 00:08:05,986 --> 00:08:09,122 Ainda precisa de muito trabalho, mas está chegando lá. 145 00:08:09,155 --> 00:08:10,623 ♪ ♪ 146 00:08:10,757 --> 00:08:13,259 Demorei muito mais construir do que eu esperava, 147 00:08:13,360 --> 00:08:16,029 porque toda vez Eu pensei, vou me esforçar 148 00:08:16,162 --> 00:08:17,931 e energia em construindo o coráculo, 149 00:08:17,964 --> 00:08:19,766 o tempo mudaria. 150 00:08:19,799 --> 00:08:21,835 Mas agora isso está quase pronto, 151 00:08:21,935 --> 00:08:24,337 Eu só quero conseguir na água. 152 00:08:24,471 --> 00:08:26,639 O que eu preciso fazer é começar amarrando tudo junto 153 00:08:26,740 --> 00:08:29,309 então não começa para separar. 154 00:08:29,442 --> 00:08:31,911 E então, quando eu tiver toda a parte inferior em forma 155 00:08:32,044 --> 00:08:34,714 como eu gosto, vou virar tudo acabou, 156 00:08:34,847 --> 00:08:38,751 coloque a lona, aperte isso... 157 00:08:38,885 --> 00:08:40,653 e então eu tenho um coracle acabado. 158 00:08:40,720 --> 00:08:42,389 ♪ ♪ 159 00:08:42,522 --> 00:08:45,592 Um coracle é um tradicional Embarcação galesa 160 00:08:45,725 --> 00:08:47,527 isso teria sido uma visão comum nos rios 161 00:08:47,627 --> 00:08:49,462 há um século ou mais. 162 00:08:49,596 --> 00:08:51,965 E há algo bastante nostálgico em vê-los. 163 00:08:51,998 --> 00:08:54,567 Sempre me lembre de casa. 164 00:08:54,667 --> 00:08:57,203 Só espero que isso não seja um desperdício de tempo e energia hoje, 165 00:08:57,237 --> 00:08:58,705 mas... 166 00:08:58,838 --> 00:09:00,907 pelo menos Eu terei terminado. 167 00:09:01,041 --> 00:09:02,842 ♪ ♪ 168 00:09:02,942 --> 00:09:05,111 Eu queria construir um coracle porque seria 169 00:09:05,245 --> 00:09:06,513 uma forma útil de pescar. 170 00:09:06,646 --> 00:09:08,281 Seria um caminho para chegar a lugares 171 00:09:08,314 --> 00:09:10,116 que não consigo chegar a pé. 172 00:09:10,250 --> 00:09:11,818 Isso é bom. OK. 173 00:09:11,885 --> 00:09:13,353 ♪ ♪ 174 00:09:13,486 --> 00:09:16,689 O lago, não consigo acessar enormes áreas dele 175 00:09:16,790 --> 00:09:19,192 porque da densa vegetação rasteira. 176 00:09:19,325 --> 00:09:20,927 Mas usando um coracle, 177 00:09:21,027 --> 00:09:22,962 eu serei capaz remar direto 178 00:09:23,063 --> 00:09:26,132 para acessar áreas que são potencialmente bom para a pesca, 179 00:09:26,166 --> 00:09:27,467 bem como para caça. 180 00:09:27,567 --> 00:09:28,535 ♪ ♪ 181 00:09:28,635 --> 00:09:31,438 Vou fazer um nó deslizante aqui. 182 00:09:31,538 --> 00:09:33,840 Isso me permitirá colocar alguma tensão sobre isso. 183 00:09:33,873 --> 00:09:36,443 Então eu vou rolar nisso então é... 184 00:09:36,543 --> 00:09:38,845 bem protegido. 185 00:09:38,878 --> 00:09:41,047 Eu estava pensando em nomes para meu coracle, 186 00:09:41,181 --> 00:09:45,685 e um que me veio à mente é a palavra galesa "hiraeth", 187 00:09:45,785 --> 00:09:49,722 que traduz aproximadamente como uma espécie de saudade de casa, 188 00:09:49,823 --> 00:09:53,193 sentindo falta de todas as coisas que a casa representa. 189 00:09:53,326 --> 00:09:55,528 Então eu acho que é um pequeno aceno perfeito 190 00:09:55,628 --> 00:09:57,197 à sua herança galesa. 191 00:10:01,701 --> 00:10:05,605 Parece que finalmente chegou a hora venha lançar o coracle. 192 00:10:05,672 --> 00:10:07,974 ♪ ♪ 193 00:10:08,108 --> 00:10:10,477 tenho certeza Eu construí um ambiente muito estável 194 00:10:10,577 --> 00:10:12,846 e embarcações estanques, 195 00:10:12,879 --> 00:10:16,516 mas se a estrutura é mal feito, 196 00:10:16,616 --> 00:10:19,085 a coisa toda poderia simplesmente afundar. 197 00:10:19,152 --> 00:10:21,888 ♪ ♪ 198 00:10:21,988 --> 00:10:24,858 Minha preocupação é que, se eu ficar com frio e molhado, 199 00:10:24,958 --> 00:10:27,560 eu poderia me encontrar ficando hipotérmico, 200 00:10:27,594 --> 00:10:30,964 e isso seria uma situação muito grave. 201 00:10:30,997 --> 00:10:33,299 É tudo gelo. 202 00:10:33,399 --> 00:10:36,402 Parece água um pouco mais longe, mas... 203 00:10:36,436 --> 00:10:38,638 ainda é um longo caminho a percorrer. 204 00:10:38,671 --> 00:10:41,341 ♪ ♪ 205 00:10:41,474 --> 00:10:44,677 No mínimo, seria significa ter que bater. 206 00:10:44,777 --> 00:10:47,046 Na pior das hipóteses, poderia colocar minha vida em perigo. 207 00:10:47,113 --> 00:10:48,915 ♪ ♪ 208 00:10:49,015 --> 00:10:53,486 Ele flutua, mas estou preso na lama. 209 00:10:53,553 --> 00:10:57,657 ♪ ♪ 210 00:11:01,895 --> 00:11:03,930 Ah, [bip]! 211 00:11:03,963 --> 00:11:07,600 ♪ ♪ 212 00:11:10,503 --> 00:11:13,406 [música dramática] 213 00:11:13,473 --> 00:11:15,275 ♪ ♪ 214 00:11:15,308 --> 00:11:16,309 - [suspira] 215 00:11:18,077 --> 00:11:19,312 [risos] 216 00:11:19,345 --> 00:11:22,749 Ok, não aconteceu danificar nada. 217 00:11:22,882 --> 00:11:25,818 Meu pé ficou preso na lama. 218 00:11:25,952 --> 00:11:27,720 Ah, cara. Certo. 219 00:11:31,357 --> 00:11:34,394 [guinchando] 220 00:11:36,729 --> 00:11:38,398 Ok, aqui vamos nós. 221 00:11:42,035 --> 00:11:43,836 É isso. 222 00:11:43,870 --> 00:11:47,407 Este é "Hiraeth" em sua viagem inaugural. 223 00:11:49,242 --> 00:11:52,212 Eu só vou tentar pegar um peixe enquanto estou aqui. 224 00:11:52,312 --> 00:11:53,913 Isso seria muito mágico, não seria? 225 00:11:54,047 --> 00:11:59,586 ♪ ♪ 226 00:11:59,719 --> 00:12:01,754 Remar em um coracle é diferente bastante significativamente 227 00:12:01,888 --> 00:12:04,157 de uma canoa ou caiaque. 228 00:12:04,190 --> 00:12:05,925 Já com uma canoa ou um caiaque, 229 00:12:05,959 --> 00:12:07,493 você rema pelos lados, 230 00:12:07,594 --> 00:12:09,762 com um coráculo, você usa um movimento de remo, 231 00:12:09,796 --> 00:12:12,165 o que significa que você quase execute um movimento em forma de oito 232 00:12:12,198 --> 00:12:14,400 com um remo na frente do barco. 233 00:12:21,641 --> 00:12:23,142 ♪ ♪ 234 00:12:23,276 --> 00:12:25,878 Estou esperando que a água esteja bem fundo no meio... 235 00:12:31,751 --> 00:12:34,387 Mas quanto mais eu saio, mais fica claro 236 00:12:34,420 --> 00:12:36,990 que o lago, como continuo me referindo a isso, 237 00:12:37,023 --> 00:12:39,759 não é mais do que um lago raso. 238 00:12:39,792 --> 00:12:42,228 Não sei se existe quaisquer seções profundas 239 00:12:42,362 --> 00:12:44,597 onde posso tentar pescar. 240 00:12:44,631 --> 00:12:46,199 Muito raso em todos os lugares. 241 00:12:46,232 --> 00:12:47,400 ♪ ♪ 242 00:12:47,500 --> 00:12:49,636 É decepcionante, porque isso significa 243 00:12:49,736 --> 00:12:51,971 que é altamente improvável sustentar 244 00:12:52,071 --> 00:12:54,173 o tipo de peixe que eu era esperando pegar lá. 245 00:12:54,240 --> 00:12:56,009 ♪ ♪ 246 00:12:56,109 --> 00:12:58,645 Esta não é bem a experiência Eu estava planejando. 247 00:12:58,711 --> 00:13:00,079 ♪ ♪ 248 00:13:00,113 --> 00:13:02,849 Será como o "Titanic" nesse ritmo. 249 00:13:02,915 --> 00:13:06,052 ♪ ♪ 250 00:13:09,188 --> 00:13:12,558 ♪ ♪ 251 00:13:12,692 --> 00:13:15,762 "Hiraeth" é um barco sólido. 252 00:13:15,862 --> 00:13:18,665 O lago é o problema. 253 00:13:18,798 --> 00:13:21,167 Não é muito mais do que até o tornozelo. 254 00:13:21,267 --> 00:13:24,070 E então, assim que você conseguir para águas um pouco mais profundas, 255 00:13:24,203 --> 00:13:26,105 é gelo. 256 00:13:26,239 --> 00:13:29,342 Portanto, não é possível pescar nele. 257 00:13:29,475 --> 00:13:31,477 Estou começando a pensar minha atenção 258 00:13:31,577 --> 00:13:34,514 provavelmente é melhor colocar em direção ao rio agora. 259 00:13:34,614 --> 00:13:35,748 Acho que foi um sucesso. 260 00:13:35,882 --> 00:13:40,486 O barco funciona, e isso é progresso. 261 00:13:40,520 --> 00:13:43,823 "Hiraeth" dos mares... 262 00:13:43,956 --> 00:13:46,993 ou da lagoa, de qualquer maneira. 263 00:13:47,126 --> 00:13:54,133 ♪ ♪ 264 00:14:03,109 --> 00:14:05,445 - Vejo um registro aqui. 265 00:14:05,545 --> 00:14:07,747 Vamos prender o castor. 266 00:14:07,880 --> 00:14:09,082 Perfeito. 267 00:14:12,485 --> 00:14:14,687 Ah, jackpot. Ah, uau. Veja isso. 268 00:14:14,787 --> 00:14:16,956 Jackpot. 269 00:14:16,989 --> 00:14:18,358 Sim. 270 00:14:20,360 --> 00:14:21,894 Ah! 271 00:14:24,197 --> 00:14:25,998 Isto é o que Eu faço todas as manhãs. 272 00:14:26,032 --> 00:14:28,601 Este é o meu café da manhã. 273 00:14:28,701 --> 00:14:30,370 Esta é a minha despensa aqui. 274 00:14:30,403 --> 00:14:32,271 [lábios estalando] 275 00:14:32,372 --> 00:14:37,844 ♪ ♪ 276 00:14:37,877 --> 00:14:41,013 Ok, preciso me hidratar. 277 00:14:41,114 --> 00:14:43,216 Esta é minha nova fonte de água. 278 00:14:43,282 --> 00:14:45,752 ♪ ♪ 279 00:14:45,885 --> 00:14:49,622 Inicialmente, eu estava realmente indo para uma das lagoas, 280 00:14:49,756 --> 00:14:53,860 e foram uns bons 300, 400 metros todas as manhãs. 281 00:14:53,926 --> 00:14:58,364 ♪ ♪ 282 00:14:58,398 --> 00:15:01,634 Este recurso está muito mais próximo, 283 00:15:01,667 --> 00:15:04,570 e é uma espécie de pântano. 284 00:15:04,604 --> 00:15:07,140 Definitivamente tenho que ferver isso. 285 00:15:07,240 --> 00:15:10,910 E me poupa muito esforço para carregar água todos os dias, 286 00:15:11,043 --> 00:15:12,645 o que é legal. 287 00:15:12,678 --> 00:15:15,915 [suspira] Primeira coisa na agenda de hoje... 288 00:15:16,048 --> 00:15:17,884 feito. 289 00:15:17,917 --> 00:15:24,457 ♪ ♪ 290 00:15:24,557 --> 00:15:26,893 Ok, então a próxima coisa, 291 00:15:26,993 --> 00:15:29,195 um novo local para minha rede de emalhar. 292 00:15:29,228 --> 00:15:33,332 Eu acho que já me acomodei por aqui. 293 00:15:33,433 --> 00:15:37,069 eu não vejo alguma pegada de castor, tenho? 294 00:15:37,203 --> 00:15:39,205 ♪ ♪ 295 00:15:39,305 --> 00:15:41,140 Isso pode ser uma coisa boa. 296 00:15:41,274 --> 00:15:42,842 Bem, será uma coisa muito boa. 297 00:15:42,875 --> 00:15:44,811 Ok, então... 298 00:15:44,844 --> 00:15:47,480 perfeito para uma rede de emalhar. 299 00:15:47,580 --> 00:15:50,483 O castor é a ruína da minha existência. 300 00:15:50,583 --> 00:15:52,485 Eu coloquei o setline. 301 00:15:52,585 --> 00:15:55,221 Eu coloquei um trotline e uma rede de emalhar, 302 00:15:55,354 --> 00:15:59,759 e eu o vejo destruindo o trabalho que eu fiz. 303 00:15:59,859 --> 00:16:03,596 Minha rede está totalmente destruída. 304 00:16:03,696 --> 00:16:07,633 Isso realmente não é um bom presságio para a pesca de Jacks. 305 00:16:07,767 --> 00:16:11,504 [bip]. Veja se podemos consertar esse monstro de trote. 306 00:16:11,637 --> 00:16:14,040 Olha, há o culpado ali mesmo. 307 00:16:14,073 --> 00:16:15,308 Bem ali. 308 00:16:15,341 --> 00:16:18,277 Pare de destruir as coisas que eu faço! 309 00:16:18,377 --> 00:16:20,246 Chegou ao ponto onde é pessoal 310 00:16:20,279 --> 00:16:21,814 entre mim e este castor. 311 00:16:21,914 --> 00:16:23,916 Passei todo esse tempo fazendo uma rede, 312 00:16:24,050 --> 00:16:26,719 e está simplesmente destruído. 313 00:16:26,853 --> 00:16:28,621 É de esmagar a alma. 314 00:16:28,754 --> 00:16:32,492 Vamos implantar esta rede de emalhar e veja o que acontece. 315 00:16:32,592 --> 00:16:34,827 Recentemente, descobri a cabana do castor, 316 00:16:34,927 --> 00:16:38,798 e agora o potencial para capturar o castor é muito mais alto. 317 00:16:38,931 --> 00:16:41,667 estou canalizando o espírito animal do castor, 318 00:16:41,801 --> 00:16:43,669 e isso é persistência. 319 00:16:43,803 --> 00:16:45,271 ♪ ♪ 320 00:16:45,404 --> 00:16:47,273 Podemos apenas orar. 321 00:16:47,406 --> 00:16:49,675 Ore para que funcione. 322 00:16:49,709 --> 00:16:51,277 Deus, eu adoraria um peixe. 323 00:16:51,377 --> 00:16:53,045 ♪ ♪ 324 00:16:53,079 --> 00:16:55,481 Vamos sair daqui agora. 325 00:16:55,581 --> 00:16:58,751 Horário nobre, hora de caça. 326 00:16:58,885 --> 00:17:04,323 ♪ ♪ 327 00:17:04,423 --> 00:17:07,460 Tudo é muito escasso aqui nesta área imediata, 328 00:17:07,560 --> 00:17:09,561 mas ainda vejo alguma lebre. 329 00:17:09,595 --> 00:17:10,896 Eu não os vejo todos os dias, 330 00:17:11,030 --> 00:17:12,531 mas eu tento todos os dias fazer algum esforço 331 00:17:12,565 --> 00:17:14,099 em adquiri-los. 332 00:17:18,237 --> 00:17:21,339 Eu não entrei nisso como um grande caçador 333 00:17:21,473 --> 00:17:25,077 ou um caçador ou um pescador, mas esta é uma oportunidade 334 00:17:25,176 --> 00:17:27,413 para eu desenvolver esse conjunto de habilidades. 335 00:17:27,445 --> 00:17:30,283 E enquanto Posso não estar prosperando, 336 00:17:30,316 --> 00:17:31,951 Ainda estou fazendo isso, sabe? 337 00:17:31,984 --> 00:17:33,486 Eu tenho frutas, Eu tenho plantas, 338 00:17:33,586 --> 00:17:35,588 Eu tenho carne. 339 00:17:35,721 --> 00:17:42,728 ♪ ♪ 340 00:17:47,700 --> 00:17:52,471 ♪ ♪ 341 00:17:52,605 --> 00:17:54,073 [expira profundamente] 342 00:17:54,206 --> 00:17:55,708 [baques na corda do arco] 343 00:17:55,841 --> 00:17:58,110 Tenho uma lebre com um arco-- outro! 344 00:17:58,244 --> 00:18:01,113 ♪ ♪ 345 00:18:01,247 --> 00:18:02,715 Acertei na cabeça dele. 346 00:18:02,815 --> 00:18:04,116 Uau. 347 00:18:04,250 --> 00:18:07,853 ♪ ♪ 348 00:18:07,954 --> 00:18:10,122 E vamos levá-lo de volta. 349 00:18:10,156 --> 00:18:12,158 Temos coelho para cozinhar. 350 00:18:12,191 --> 00:18:16,696 ♪ ♪ 351 00:18:16,796 --> 00:18:19,165 Você sabe, eu acho que um dos coisas que estão me mantendo aqui 352 00:18:19,265 --> 00:18:21,067 é a capacidade de caçar. 353 00:18:21,200 --> 00:18:23,402 Oh sim. 354 00:18:23,469 --> 00:18:24,971 ♪ ♪ 355 00:18:25,071 --> 00:18:27,607 Você sabe, eu realmente pensei que a caça poderia ser vista 356 00:18:27,640 --> 00:18:29,642 como uma perda de tempo. 357 00:18:29,675 --> 00:18:31,277 Se você tiver um monte de armadilhas, 358 00:18:31,377 --> 00:18:32,945 você poderia estar sentado em seu abrigo 359 00:18:33,079 --> 00:18:34,947 fazendo artesanato em vez de caçar. 360 00:18:35,081 --> 00:18:36,716 [expirando profundamente] 361 00:18:36,816 --> 00:18:38,918 Mas estou encontrando muito de poder na caça. 362 00:18:39,051 --> 00:18:40,086 ♪ ♪ 363 00:18:40,119 --> 00:18:41,120 [suspira] 364 00:18:41,220 --> 00:18:43,022 Isso me deixa feliz, sabe? 365 00:18:43,155 --> 00:18:46,959 Isso me ajuda a mudar de um dia ruim para um dia bom. 366 00:18:47,059 --> 00:18:48,694 eu realmente sou os valetes para toda obra. 367 00:18:48,794 --> 00:18:52,565 Eu sei um pouco sobre muita coisa, mas sinto que sei o suficiente. 368 00:18:52,665 --> 00:18:55,234 Estou vivendo. Eu estou fazendo isso. 369 00:18:55,267 --> 00:18:57,503 Oh sim. 370 00:18:57,637 --> 00:18:59,605 [suspira] 371 00:19:02,508 --> 00:19:05,444 [música dramática] 372 00:19:05,478 --> 00:19:12,518 ♪ ♪ 373 00:19:13,753 --> 00:19:15,655 [pássaro grasna, Jacks geme] 374 00:19:15,721 --> 00:19:18,157 ♪ ♪ 375 00:19:18,190 --> 00:19:20,559 [Jacks geme] Ok. 376 00:19:20,660 --> 00:19:23,362 Meu estômago está sentindo muito engraçado agora. 377 00:19:24,730 --> 00:19:28,000 Está bem apertado. 378 00:19:28,034 --> 00:19:29,802 ♪ ♪ 379 00:19:29,835 --> 00:19:31,771 [suspira] 380 00:19:31,804 --> 00:19:33,806 [geme] 381 00:19:33,839 --> 00:19:35,741 ♪ ♪ 382 00:19:35,875 --> 00:19:37,243 [bip]. 383 00:19:37,276 --> 00:19:40,046 ♪ ♪ 384 00:19:40,079 --> 00:19:41,914 [geme] 385 00:19:41,981 --> 00:19:44,350 ♪ ♪ 386 00:19:44,483 --> 00:19:48,320 [respira profundamente] 387 00:19:48,387 --> 00:19:50,322 ♪ ♪ 388 00:19:50,356 --> 00:19:52,725 [suspira] 389 00:19:52,758 --> 00:19:57,830 ♪ ♪ 390 00:19:57,963 --> 00:20:00,399 Só estou me perguntando se eu preciso para, tipo, apenas deitar 391 00:20:00,433 --> 00:20:01,567 por um segundo. 392 00:20:01,634 --> 00:20:02,868 ♪ ♪ 393 00:20:03,002 --> 00:20:04,837 [geme] 394 00:20:04,970 --> 00:20:07,540 ♪ ♪ 395 00:20:07,640 --> 00:20:09,308 [geme] 396 00:20:09,408 --> 00:20:11,677 Não tenho certeza se quero vomitar ou não agora. 397 00:20:11,811 --> 00:20:13,112 ♪ ♪ 398 00:20:13,245 --> 00:20:16,115 [geme] 399 00:20:16,248 --> 00:20:18,918 ♪ ♪ 400 00:20:19,051 --> 00:20:20,853 Ugh. 401 00:20:20,953 --> 00:20:22,888 Por que isso estar acontecendo comigo? 402 00:20:22,922 --> 00:20:24,323 ♪ ♪ 403 00:20:27,226 --> 00:20:29,495 ♪ ♪ 404 00:20:29,628 --> 00:20:32,598 Não estou hidratado o suficiente digerir? 405 00:20:32,732 --> 00:20:33,833 ♪ ♪ 406 00:20:33,966 --> 00:20:35,835 [geme] 407 00:20:35,968 --> 00:20:37,470 ♪ ♪ 408 00:20:37,603 --> 00:20:42,074 Ah, Deus, isso é realmente doloroso. 409 00:20:42,108 --> 00:20:45,478 [chorando] eu continuo passando essas ondas... 410 00:20:45,611 --> 00:20:47,079 de náusea 411 00:20:47,113 --> 00:20:48,314 para, tipo... 412 00:20:48,414 --> 00:20:51,350 ♪ ♪ 413 00:20:51,484 --> 00:20:54,320 Dor, apenas dor. 414 00:20:54,453 --> 00:20:57,389 ♪ ♪ 415 00:20:57,523 --> 00:20:59,391 E não sei por quê. 416 00:20:59,525 --> 00:21:00,993 ♪ ♪ 417 00:21:01,127 --> 00:21:04,163 Dói tanto. 418 00:21:04,196 --> 00:21:06,732 [bip]. 419 00:21:06,799 --> 00:21:12,605 ♪ ♪ 420 00:21:17,042 --> 00:21:19,545 [bip]. 421 00:21:19,678 --> 00:21:21,080 [geme] 422 00:21:21,213 --> 00:21:22,948 ♪ ♪ 423 00:21:25,684 --> 00:21:27,019 ♪ ♪ 424 00:21:27,119 --> 00:21:29,989 [soluçando] 425 00:21:30,122 --> 00:21:33,292 ♪ ♪ 426 00:21:33,325 --> 00:21:35,227 Ah, Deus, me ajude! 427 00:21:35,361 --> 00:21:37,463 Por favor me ajude! 428 00:21:37,596 --> 00:21:40,232 [gemidos, soluços] 429 00:21:40,366 --> 00:21:45,671 ♪ ♪ 430 00:21:45,805 --> 00:21:49,341 [grunhe fracamente] 431 00:21:49,475 --> 00:21:51,210 [bip]. 432 00:21:51,310 --> 00:21:53,245 [geme] 433 00:21:55,848 --> 00:21:58,417 [geme] 434 00:22:04,223 --> 00:22:05,624 [suspira] 435 00:22:05,758 --> 00:22:07,560 Eu acho que vou tem que mudar de marcha 436 00:22:07,693 --> 00:22:10,429 pelos próximos dias. 437 00:22:10,563 --> 00:22:12,164 OK. 438 00:22:12,264 --> 00:22:14,533 Eu preciso descansar. 439 00:22:18,637 --> 00:22:25,644 ♪ ♪ 440 00:22:38,324 --> 00:22:41,861 [André] O lançamento oficial em um corpo de água adequado 441 00:22:41,994 --> 00:22:45,097 de "Hiraeth", o coráculo. 442 00:22:45,231 --> 00:22:49,401 Você não acreditaria quão animado isso me deixa. 443 00:22:49,501 --> 00:22:52,638 Minha nação inteira estará cantando 444 00:22:52,738 --> 00:22:56,075 em júbilo que um coracle 445 00:22:56,108 --> 00:22:58,010 está sendo lançado no Ártico. 446 00:22:58,043 --> 00:23:00,679 [risos] Ah. 447 00:23:00,779 --> 00:23:02,648 Não, eles não vão dar um [bip], mas... 448 00:23:02,748 --> 00:23:04,316 De qualquer forma, eu realmente me importo. 449 00:23:04,350 --> 00:23:06,318 Mas isso é um grande negócio para mim. 450 00:23:06,452 --> 00:23:08,587 E se eu conseguir pegar alguns peixes, 451 00:23:08,721 --> 00:23:12,091 eu vou estar um sobrevivente feliz. 452 00:23:12,124 --> 00:23:16,061 ♪ ♪ 453 00:23:16,195 --> 00:23:17,830 Agora que estou confiante na verdade 454 00:23:17,863 --> 00:23:20,399 que meu barco é uma embarcação eficaz, 455 00:23:20,432 --> 00:23:23,235 Eu acho que é hora que testei no rio. 456 00:23:25,771 --> 00:23:28,007 Isso é muito diferente corpo de água. 457 00:23:28,040 --> 00:23:30,109 Estou muito ciente que cair no rio 458 00:23:30,209 --> 00:23:33,045 apresentaria perigos muito mais graves. 459 00:23:33,078 --> 00:23:34,914 Certamente é muito mais profundo. 460 00:23:34,947 --> 00:23:36,982 Há bastante uma corrente forte, 461 00:23:37,116 --> 00:23:40,319 e eu poderia potencialmente ser lavado rio abaixo. 462 00:23:40,352 --> 00:23:43,789 Mas a chance de pegar o peixe é muito maior. 463 00:23:43,923 --> 00:23:45,524 Certo, vamos tentar. 464 00:23:45,557 --> 00:23:47,493 Então aí está minha isca... 465 00:23:47,526 --> 00:23:50,763 minha linha de mão pronta para ir. 466 00:23:50,796 --> 00:23:52,364 E estamos dentro. 467 00:23:54,433 --> 00:23:56,936 Portanto, sem peso. Apenas deixando-o fluir. 468 00:24:02,074 --> 00:24:05,210 Meu pai sempre foi interessado em andar de caiaque. 469 00:24:05,244 --> 00:24:06,779 ♪ ♪ 470 00:24:06,879 --> 00:24:09,882 Ele sempre me inspirou para sair. 471 00:24:09,915 --> 00:24:12,117 Eu acho que isso pode ser um dos melhores dias 472 00:24:12,251 --> 00:24:14,053 nós tivemos ainda 473 00:24:14,153 --> 00:24:15,688 em termos de clima. 474 00:24:15,721 --> 00:24:17,189 ♪ ♪ 475 00:24:17,222 --> 00:24:20,559 Ele afirma que foi o primeiro cara para pescar em caiaque no Reino Unido. 476 00:24:20,592 --> 00:24:22,995 Não posso verificar isso, infelizmente. 477 00:24:23,095 --> 00:24:26,231 ♪ ♪ 478 00:24:26,365 --> 00:24:27,533 Vamos, peixe. 479 00:24:27,566 --> 00:24:28,801 ♪ ♪ 480 00:24:28,834 --> 00:24:30,402 Vamos. 481 00:24:30,436 --> 00:24:33,639 E todo verão nós tomaríamos um caiaque e ir pescar. 482 00:24:33,706 --> 00:24:35,541 ♪ ♪ 483 00:24:35,674 --> 00:24:37,509 Vamos, peixinhos. 484 00:24:37,643 --> 00:24:39,111 ♪ ♪ 485 00:24:39,211 --> 00:24:42,481 Então, estando no coracle, isso me lembra da minha família, 486 00:24:42,514 --> 00:24:45,751 e isso me lembra que eu não os vi 487 00:24:45,884 --> 00:24:47,286 por muito tempo. 488 00:24:47,353 --> 00:24:50,522 ♪ ♪ 489 00:24:50,556 --> 00:24:53,592 [objeto fazendo barulho] 490 00:24:55,361 --> 00:24:57,563 Nenhum peixe, infelizmente. 491 00:24:58,731 --> 00:25:03,302 Acabei de usar provavelmente vários milhares de calorias. 492 00:25:03,435 --> 00:25:05,771 Então o plano é levar uma pausa na pesca 493 00:25:05,871 --> 00:25:07,806 e não pegar peixe, 494 00:25:07,906 --> 00:25:10,209 vá e verifique as armadilhas. 495 00:25:10,242 --> 00:25:12,177 Pegue o arco... 496 00:25:12,277 --> 00:25:14,346 espero que... 497 00:25:14,480 --> 00:25:16,015 conseguir alguma coisa. 498 00:25:16,081 --> 00:25:19,885 ♪ ♪ 499 00:25:19,918 --> 00:25:23,756 Isso é realmente bastante desgastante. 500 00:25:23,789 --> 00:25:25,824 Minha incapacidade de conseguir comida no momento 501 00:25:25,958 --> 00:25:28,827 está se tornando um problema real. 502 00:25:28,961 --> 00:25:31,196 ♪ ♪ 503 00:25:31,296 --> 00:25:33,298 Estou ciente disso meu aporte calórico 504 00:25:33,399 --> 00:25:35,067 é extremamente baixo. 505 00:25:35,200 --> 00:25:37,236 Estou me sentindo cansado. 506 00:25:37,336 --> 00:25:39,238 E calorias Eu desperdiço nesta fase 507 00:25:39,271 --> 00:25:41,840 poderia me custar muito tempo no final. 508 00:25:41,874 --> 00:25:46,045 Nós vamos um pouco missão de escotismo e caça. 509 00:25:46,145 --> 00:25:48,147 vou tentar explorar uma nova área 510 00:25:48,280 --> 00:25:50,449 que eu acho poderia ser bastante produtivo. 511 00:25:50,482 --> 00:25:51,550 ♪ ♪ 512 00:25:51,683 --> 00:25:54,686 Estou literalmente desesperado por comida agora. 513 00:25:54,720 --> 00:25:56,088 ♪ ♪ 514 00:25:56,188 --> 00:25:59,358 Estou com tanta fome e... 515 00:25:59,391 --> 00:26:02,828 Eu não pensei que iria de volta a essa situação. 516 00:26:02,961 --> 00:26:05,597 Então há uma boa trilha de jogo aqui. 517 00:26:05,631 --> 00:26:07,833 Aquelas primeiras duas semanas foi difícil, 518 00:26:07,966 --> 00:26:10,803 entrando esse tipo de estado de cetose. 519 00:26:10,903 --> 00:26:14,473 E então eu tive algumas lebres, e meu corpo começou a se ajustar, 520 00:26:14,606 --> 00:26:16,442 e comecei a sentir muito bom. 521 00:26:19,445 --> 00:26:21,346 ♪ ♪ 522 00:26:21,480 --> 00:26:25,084 Mas parece ser corridas ocasionais de sorte, 523 00:26:25,117 --> 00:26:28,520 seguido por uma espécie de período de não muito. 524 00:26:28,554 --> 00:26:30,422 O vento está a meu favor. 525 00:26:30,556 --> 00:26:32,925 Eu sempre vi a natureza como meu espaço seguro, 526 00:26:32,958 --> 00:26:35,994 um lugar para ir quando a vida se torna difícil. 527 00:26:36,028 --> 00:26:40,666 Mas a natureza não sente tão acolhedor. 528 00:26:40,799 --> 00:26:42,968 Eu me sinto muito menor e muito mais vulnerável 529 00:26:43,001 --> 00:26:45,070 aos caprichos da natureza, 530 00:26:45,204 --> 00:26:47,806 e estou bem ciente que as circunstâncias 531 00:26:47,840 --> 00:26:49,842 que estão me mantendo aqui pode mudar 532 00:26:49,875 --> 00:26:51,844 tão rapidamente quanto o tempo, 533 00:26:51,877 --> 00:26:54,313 e acho que vim aceitar isso. 534 00:26:54,413 --> 00:26:57,749 ♪ ♪ 535 00:27:00,352 --> 00:27:04,957 ♪ ♪ 536 00:27:05,090 --> 00:27:07,092 [baques na corda do arco] 537 00:27:17,603 --> 00:27:19,805 ♪ ♪ 538 00:27:19,905 --> 00:27:22,641 Alguém está cuidando de mim. 539 00:27:22,741 --> 00:27:24,676 Quem, eu não sei, mas... 540 00:27:24,776 --> 00:27:26,678 definitivamente sente como alguém é. 541 00:27:26,812 --> 00:27:28,280 ♪ ♪ 542 00:27:28,380 --> 00:27:31,750 Eu nunca tive uma crença sólida em qualquer fé, 543 00:27:31,884 --> 00:27:33,785 mas eu acho quando você está aqui sozinho, 544 00:27:33,919 --> 00:27:36,955 você não pode deixar de analisar o sentido da vida 545 00:27:36,989 --> 00:27:40,259 de uma forma muito mais aprofundada do que você poderia 546 00:27:40,359 --> 00:27:42,728 em circunstâncias normais... 547 00:27:42,761 --> 00:27:45,330 Ok, este está pronto para cozinhar. 548 00:27:45,430 --> 00:27:48,600 Porque estar aqui fora, você faz parte da natureza. 549 00:27:48,700 --> 00:27:50,269 Se as coisas não estão indo bem, 550 00:27:50,402 --> 00:27:52,604 é quase como se a natureza está contra você. 551 00:27:52,704 --> 00:27:55,240 E então, de repente, as coisas começam a acontecer. 552 00:27:55,340 --> 00:27:57,509 Isso definitivamente irá um longo caminho para ajudar 553 00:27:57,609 --> 00:28:00,445 para colocar mais de volta onde eu preciso. 554 00:28:00,546 --> 00:28:03,482 É como se você sofrer o suficiente, 555 00:28:03,515 --> 00:28:04,950 as recompensas vêm. 556 00:28:05,050 --> 00:28:06,251 ♪ ♪ 557 00:28:06,351 --> 00:28:08,520 eu não sei o que eu fiz, mas... 558 00:28:08,554 --> 00:28:11,657 obrigado, quem quer que você seja. 559 00:28:11,757 --> 00:28:13,926 Muito bem feito agora. 560 00:28:16,361 --> 00:28:20,399 A pele parece crocante. 561 00:28:20,499 --> 00:28:22,467 Perfeito. 562 00:28:28,440 --> 00:28:30,475 Hum, hum, hum. 563 00:28:32,477 --> 00:28:35,647 Ah, alguns desses por semana, um par de lebres por semana, 564 00:28:35,747 --> 00:28:39,484 o peixe estranho, isso será incrível. 565 00:28:39,518 --> 00:28:42,354 80, 90, 100 dias, não se preocupe. 566 00:28:44,423 --> 00:28:46,391 Hum, hum. Oh, meu Deus. 567 00:28:46,525 --> 00:28:47,859 Uau. 568 00:28:51,463 --> 00:28:54,366 [música dramática] 569 00:28:54,433 --> 00:29:00,639 ♪ ♪ 570 00:29:00,739 --> 00:29:04,009 [Ziga] Meu Deus, olhe para essas montanhas. 571 00:29:04,042 --> 00:29:05,944 ♪ ♪ 572 00:29:06,078 --> 00:29:09,348 As montanhas são praticamente sem neve. 573 00:29:14,653 --> 00:29:17,623 Vai ser um dia muito legal. 574 00:29:17,756 --> 00:29:19,725 Sim, infelizmente, um pouco quente demais, 575 00:29:19,825 --> 00:29:22,995 mas acho que a carne aguenta, 576 00:29:23,028 --> 00:29:26,465 pelo menos por mais um dia. 577 00:29:26,598 --> 00:29:29,835 Não quero secar toda a carne. 578 00:29:29,935 --> 00:29:32,304 Foi tão bom ter algum fresco 579 00:29:32,437 --> 00:29:35,007 para cozinhar. 580 00:29:35,040 --> 00:29:36,575 OK. 581 00:29:38,577 --> 00:29:41,847 Finalmente chegou a hora para o café da manhã. 582 00:29:41,880 --> 00:29:44,883 ♪ ♪ 583 00:29:44,916 --> 00:29:48,453 Estou muito grato por toda essa carne de alce. 584 00:29:48,553 --> 00:29:51,657 Eu não estou pensando sobre qualquer outro jogo. 585 00:29:51,757 --> 00:29:53,792 Eu não preciso de mais nada. 586 00:29:53,925 --> 00:29:58,263 O alce vai me pegar até o fim. 587 00:29:58,397 --> 00:30:00,899 Ok, hora do esconderijo de comida. 588 00:30:03,735 --> 00:30:06,605 eu posso cheirar algum cheiro desagradável. 589 00:30:12,044 --> 00:30:16,515 Acho que é só a pele. 590 00:30:16,615 --> 00:30:18,617 [grunhidos] 591 00:30:35,767 --> 00:30:37,436 [bip]. 592 00:30:37,569 --> 00:30:43,675 ♪ ♪ 593 00:30:43,709 --> 00:30:45,377 [bip] droga. 594 00:30:45,510 --> 00:30:46,678 [bip] droga, [bip] droga, 595 00:30:46,812 --> 00:30:49,247 [bip] droga. 596 00:30:49,348 --> 00:30:51,616 Eu realmente tenho que descobrir o que está acontecendo. 597 00:30:51,683 --> 00:30:53,251 ♪ ♪ 598 00:30:53,285 --> 00:30:55,954 Talvez sejam apenas lascas, 599 00:30:56,088 --> 00:30:58,390 mas eles estão estragando. 600 00:30:58,523 --> 00:31:01,493 Eles não parecem os melhores. 601 00:31:01,526 --> 00:31:08,500 ♪ ♪ 602 00:31:08,600 --> 00:31:12,371 Há uma parte isso é tipo... 603 00:31:12,471 --> 00:31:15,507 suspeito para mim. 604 00:31:15,640 --> 00:31:20,212 Definitivamente tenho que agir com esta comida. 605 00:31:20,312 --> 00:31:23,348 E esse clima... 606 00:31:23,482 --> 00:31:25,717 é uma merda. 607 00:31:25,751 --> 00:31:28,720 As coisas estão mudando... 608 00:31:28,754 --> 00:31:32,324 na direção que eu não gosto, 609 00:31:32,357 --> 00:31:34,126 e eu deveria parar com isso. 610 00:31:34,226 --> 00:31:36,161 Sem dúvida. 611 00:31:36,194 --> 00:31:38,397 Não importa quanta energia eu gasto, 612 00:31:38,530 --> 00:31:40,632 isso é agora... 613 00:31:40,766 --> 00:31:43,635 prioridade número um... 614 00:31:43,735 --> 00:31:45,604 é a preservação da carne. 615 00:31:45,637 --> 00:31:48,974 ♪ ♪ 616 00:31:49,074 --> 00:31:52,577 Eu tive muito tempo para preservar esta carne, 617 00:31:52,677 --> 00:31:54,646 mas não fui eu. 618 00:31:54,679 --> 00:31:56,248 Eu era preguiçoso. 619 00:31:56,281 --> 00:31:58,316 Eu estava esperando pelo tempo frio 620 00:31:58,417 --> 00:32:01,286 e processar a carne lentamente, 621 00:32:01,386 --> 00:32:05,524 com cozinhar algumas peças por dia. 622 00:32:05,557 --> 00:32:08,360 Mas agora eu terei fumar tudo. 623 00:32:08,393 --> 00:32:11,696 ♪ ♪ 624 00:32:11,797 --> 00:32:13,832 Sinto muita pressão, 625 00:32:13,965 --> 00:32:17,035 porque eu realmente não quero ser lembrado 626 00:32:17,068 --> 00:32:20,338 como o cara que atirou em um alce e deixe estragar. 627 00:32:20,439 --> 00:32:23,608 Pessoal, esse esconderijo de comida foi realmente um erro. 628 00:32:23,708 --> 00:32:26,011 Definitivamente é um dos piores dias até agora, 629 00:32:26,111 --> 00:32:28,647 e eu tenho que dar tudo-- 630 00:32:28,747 --> 00:32:31,516 tudo - para evitar isso. 631 00:32:35,053 --> 00:32:38,356 Ok, agora as coisas estão ficando 632 00:32:38,457 --> 00:32:40,559 sob controle lentamente. 633 00:32:42,928 --> 00:32:45,430 Vamos continuar processando. 634 00:32:45,564 --> 00:32:48,266 ♪ ♪ 635 00:32:48,400 --> 00:32:52,370 Eu tenho que cortar com cuidado toda a superfície 636 00:32:52,404 --> 00:32:54,439 de pedaços grandes 637 00:32:54,539 --> 00:32:57,209 e depois corte interior em pequenos pedaços 638 00:32:57,242 --> 00:33:00,312 e prepará-los para fumar no meu abrigo. 639 00:33:00,445 --> 00:33:03,915 E eu quero fumar tudo em uma rodada. 640 00:33:03,949 --> 00:33:06,518 eu conheço essas partes pode ser super mastigável. 641 00:33:06,551 --> 00:33:08,453 ♪ ♪ 642 00:33:08,553 --> 00:33:12,357 Sucesso, para mim, não é necessariamente ganhando, 643 00:33:12,457 --> 00:33:16,995 mas, ainda assim, eu gostaria para representar meu país. 644 00:33:17,095 --> 00:33:19,531 Foi o que me definiu, 645 00:33:19,631 --> 00:33:23,335 e temos uma ótima fonte do conhecimento 646 00:33:23,435 --> 00:33:25,704 dos nossos velhos 647 00:33:25,837 --> 00:33:28,507 que moravam perto para a natureza. 648 00:33:28,640 --> 00:33:31,476 E eu acho que esse conhecimento antigo 649 00:33:31,610 --> 00:33:33,778 estava desaparecendo. 650 00:33:33,912 --> 00:33:35,947 Mas agora eu acho estamos começando a perceber 651 00:33:36,081 --> 00:33:40,352 que estamos perdendo essa parte de estar conectado com a natureza. 652 00:33:40,385 --> 00:33:42,387 Quando esses velhos vai morrer, 653 00:33:42,487 --> 00:33:44,656 muito conhecimento morrerá com eles. 654 00:33:44,789 --> 00:33:49,528 Então é por isso que eu sinto tão apaixonado por isso. 655 00:33:49,628 --> 00:33:52,964 E eu só quero passar isso para baixo 656 00:33:52,998 --> 00:33:55,033 para meu filho... 657 00:33:55,066 --> 00:33:57,802 porque eu acho é importante para as crianças 658 00:33:57,836 --> 00:34:00,639 crescer encontrando alegria 659 00:34:00,739 --> 00:34:03,475 em coisas simples. 660 00:34:03,575 --> 00:34:06,545 Mais uma rodada de carne seca... 661 00:34:06,678 --> 00:34:09,848 e depois outro e depois outro. 662 00:34:09,947 --> 00:34:11,616 E então também isso. 663 00:34:11,716 --> 00:34:13,985 Oh, Deus, vai ser uma noite muito longa. 664 00:34:14,119 --> 00:34:15,820 Muito longo. 665 00:34:15,954 --> 00:34:18,757 A paz interior é na verdade muito mais importante 666 00:34:18,790 --> 00:34:21,560 do que você está mostrando do lado de fora, 667 00:34:21,592 --> 00:34:25,397 e eu quero viver desta forma para ele. 668 00:34:25,429 --> 00:34:26,998 ♪ ♪ 669 00:34:27,098 --> 00:34:31,803 Eu enchi o abrigo com carne seca. 670 00:34:31,902 --> 00:34:34,139 Eu tenho que dormir lá fora. 671 00:34:35,940 --> 00:34:38,208 [suspira] 672 00:34:38,310 --> 00:34:41,279 Então o diário de hoje... 673 00:34:41,379 --> 00:34:43,614 não estraga mais. 674 00:34:45,483 --> 00:34:47,518 Isso é tudo. 675 00:34:52,157 --> 00:34:55,594 [música dramática] 676 00:34:55,726 --> 00:35:02,634 ♪ ♪ 677 00:35:02,734 --> 00:35:05,437 - Sim, se "Sozinho" era um jogo de tabuleiro, 678 00:35:05,537 --> 00:35:06,638 o que deveria ser, 679 00:35:06,738 --> 00:35:09,274 porque isso seria um jogo de tabuleiro incrível. 680 00:35:09,307 --> 00:35:10,642 Tipo, você tem seu estereótipo 681 00:35:10,675 --> 00:35:12,477 tipo, tipo, personagens que você pode escolher, 682 00:35:12,577 --> 00:35:14,012 você poderia jogar. 683 00:35:14,112 --> 00:35:16,815 Tem, tipo, o caçador. 684 00:35:16,881 --> 00:35:18,149 ♪ ♪ 685 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 Lá está o pescador. 686 00:35:21,252 --> 00:35:22,954 ♪ ♪ 687 00:35:23,088 --> 00:35:24,789 Aí está a forrageadora. 688 00:35:24,923 --> 00:35:26,658 ♪ ♪ 689 00:35:26,758 --> 00:35:30,028 E, você sabe, aí está o caçador. 690 00:35:30,061 --> 00:35:34,265 E o tabuleiro do jogo... a terra decide por mim 691 00:35:34,399 --> 00:35:37,035 qual papel ele vai desempenhar. 692 00:35:37,068 --> 00:35:40,005 E é basicamente me dizendo apenas, 693 00:35:40,105 --> 00:35:42,474 cara, você é o caçador, 694 00:35:42,507 --> 00:35:45,477 e esse é o papel você vai jogar. 695 00:35:45,510 --> 00:35:47,445 E eu fico tipo... 696 00:35:47,479 --> 00:35:50,682 ok, é isso que estou fazendo. 697 00:35:52,517 --> 00:35:54,919 Isso seria muito legal... 698 00:35:55,020 --> 00:35:57,622 um jogo de tabuleiro "Sozinho". 699 00:35:57,756 --> 00:36:00,625 Tudo bem, vamos acabar com isso. 700 00:36:00,759 --> 00:36:03,561 Acenda o fogo. Experimente esse cara. 701 00:36:03,595 --> 00:36:05,730 Poderia muito bem apenas prepare minha refeição. 702 00:36:05,797 --> 00:36:11,970 ♪ ♪ 703 00:36:12,070 --> 00:36:14,372 A comida está no fogo. 704 00:36:14,472 --> 00:36:17,676 Então vou continuar trabalhando na minha guirlanda 705 00:36:17,709 --> 00:36:19,444 para minha porta. 706 00:36:19,544 --> 00:36:21,680 Eu tenho o quadro principal resolvido. 707 00:36:21,713 --> 00:36:23,148 Está indo muito bem. 708 00:36:23,281 --> 00:36:25,150 Eu só vou aparecer e pegue alguns 709 00:36:25,283 --> 00:36:29,587 das coisas mais leves e finas e meio que adiciono a isso, 710 00:36:29,721 --> 00:36:32,157 e então vou montá-lo. 711 00:36:32,257 --> 00:36:36,828 Vai ser uma das minhas diversões projetos de moral de autocuidado 712 00:36:36,961 --> 00:36:38,329 por hoje. 713 00:36:38,363 --> 00:36:40,065 ♪ ♪ 714 00:36:40,198 --> 00:36:42,534 Estou comendo bem. A digestão está bem. 715 00:36:42,667 --> 00:36:46,037 Apenas sinto que estou começando a apenas acertei meu passo aqui. 716 00:36:46,137 --> 00:36:48,239 Recebi meu pacote. 717 00:36:48,373 --> 00:36:51,643 Mas a pesca tem sido uma merda. 718 00:36:51,676 --> 00:36:54,212 Não há muito método para o que estou fazendo aqui. 719 00:36:54,245 --> 00:36:55,647 Eu só estou... 720 00:36:55,714 --> 00:36:57,315 ♪ ♪ 721 00:36:57,348 --> 00:36:59,684 Meio que seguindo o fluxo. 722 00:36:59,784 --> 00:37:01,920 Na superfície, parece como o sonho de um pescador, 723 00:37:01,953 --> 00:37:05,190 mas há apenas obstáculos em todos os lugares. 724 00:37:05,290 --> 00:37:07,959 Cada vez que eu expulso, sempre ficando preso, 725 00:37:08,059 --> 00:37:11,262 sempre perdendo a linha e ganchos. 726 00:37:11,396 --> 00:37:13,965 Lá. Muito feliz com isso. 727 00:37:13,998 --> 00:37:16,267 É uma guirlanda de aparência legal. 728 00:37:16,401 --> 00:37:19,471 É hora de colocá-lo na minha porta. 729 00:37:19,604 --> 00:37:22,574 Então agora eu não quero apenas colocar toda essa energia 730 00:37:22,674 --> 00:37:24,275 e esforço na pesca. 731 00:37:24,409 --> 00:37:25,810 ♪ ♪ 732 00:37:25,844 --> 00:37:28,113 Isso é muito bom. 733 00:37:28,146 --> 00:37:30,215 Esperemos que o lago, Quero dizer, congela totalmente, 734 00:37:30,348 --> 00:37:33,118 e eu posso andar sobre ele, e Posso simplesmente deixar uma linha abaixo. 735 00:37:33,218 --> 00:37:35,920 Mas, por enquanto, estou bom como ouro. 736 00:37:35,954 --> 00:37:37,789 [suspira] 737 00:37:37,889 --> 00:37:39,090 ♪ ♪ 738 00:37:39,124 --> 00:37:41,392 Guirlanda pronta. 739 00:37:41,526 --> 00:37:44,596 [risos] 740 00:37:44,696 --> 00:37:47,265 Muito feliz com isso. 741 00:37:47,398 --> 00:37:48,967 É hora de comer. 742 00:37:49,000 --> 00:37:50,802 Hora de comer. 743 00:37:50,835 --> 00:37:53,071 ♪ ♪ 744 00:37:53,204 --> 00:37:56,040 Qualquer um que tipo de, tipo, conhece bushcraft, 745 00:37:56,074 --> 00:37:59,677 habilidades de sobrevivência, eles podem ver isso... 746 00:37:59,711 --> 00:38:02,747 o que estou fazendo aqui não é nada especial. 747 00:38:02,847 --> 00:38:03,915 ♪ ♪ 748 00:38:03,948 --> 00:38:06,251 Nós temos uma perna, e eu tenho a outra perna, 749 00:38:06,351 --> 00:38:09,287 a cabeça e as costelas esta noite. 750 00:38:09,387 --> 00:38:11,623 Eu realmente não estou me retirando qualquer, tipo, 751 00:38:11,756 --> 00:38:15,093 truques avançados malucos ou técnicas ou qualquer coisa. 752 00:38:15,193 --> 00:38:16,761 Estou mantendo as coisas simples. 753 00:38:16,828 --> 00:38:18,163 ♪ ♪ 754 00:38:18,196 --> 00:38:19,430 Ah, humm. 755 00:38:19,564 --> 00:38:21,466 Hum, hum, hum, hum. 756 00:38:21,599 --> 00:38:24,636 Trabalhando o básico, trabalhando os fundamentos, 757 00:38:24,769 --> 00:38:26,171 eles levam você a lugares. 758 00:38:26,271 --> 00:38:27,572 Eles levam ao sucesso. 759 00:38:27,672 --> 00:38:29,073 eu vou beber todo esse caldo. 760 00:38:32,076 --> 00:38:33,511 ♪ ♪ 761 00:38:33,611 --> 00:38:35,480 Mas não foi até meu filho apareceu e eu pensei, 762 00:38:35,580 --> 00:38:37,615 que tipo de infância eu quero dar a ele? 763 00:38:37,749 --> 00:38:41,219 E, imediatamente, eu pensei, Eu quero que ele esteja lá fora. 764 00:38:41,319 --> 00:38:42,987 Mas eu não sabia por onde começar. 765 00:38:43,021 --> 00:38:44,422 E eu literalmente acabei de entrar online. 766 00:38:44,556 --> 00:38:46,758 Eu estava tipo, como fazer as coisas lá fora com seus filhos? 767 00:38:46,791 --> 00:38:48,793 E então, de repente, Me deparei com o bushcraft. 768 00:38:48,893 --> 00:38:52,130 E então eu fiz meu primeiro curso de bushcraft, 769 00:38:52,163 --> 00:38:54,032 e eu simplesmente adorei. 770 00:38:54,065 --> 00:38:56,968 E eu quero ter essas experiências com ele 771 00:38:57,068 --> 00:39:00,271 que unem ele e eu mas também dê a ele habilidades 772 00:39:00,405 --> 00:39:03,641 e apreciação para o ar livre. 773 00:39:03,675 --> 00:39:04,843 Uau. 774 00:39:04,943 --> 00:39:07,512 O nível da água-- começando a realmente cair. 775 00:39:09,848 --> 00:39:12,317 Tem muitos peixinhos que acabaram de ser capturados, 776 00:39:12,350 --> 00:39:15,019 preso aqui. 777 00:39:15,119 --> 00:39:18,656 Eu só estou tentando levá-los para terra. 778 00:39:18,723 --> 00:39:20,625 ♪ ♪ 779 00:39:20,758 --> 00:39:22,327 Ah, tem mais um pouco só aqui. 780 00:39:22,360 --> 00:39:24,162 Uau, há um monte deles. 781 00:39:24,195 --> 00:39:25,430 ♪ ♪ 782 00:39:25,563 --> 00:39:27,465 Eles estão vivos. 783 00:39:27,599 --> 00:39:29,968 O nível da água baixou e... 784 00:39:30,001 --> 00:39:31,970 assim, sendo pego de surpresa. 785 00:39:32,003 --> 00:39:34,172 E há alguns maiores aqui também. 786 00:39:34,239 --> 00:39:35,907 ♪ ♪ 787 00:39:35,940 --> 00:39:38,209 Outro só aqui. [grunhidos] 788 00:39:38,243 --> 00:39:40,044 Caramba, há montes. 789 00:39:40,144 --> 00:39:42,247 Olhe para todos eles. 790 00:39:42,280 --> 00:39:44,249 Santo [bip]. 791 00:39:44,315 --> 00:39:47,318 ♪ ♪ 792 00:39:47,418 --> 00:39:49,654 Opa. Joguei aquele de volta na água. 793 00:39:49,721 --> 00:39:50,955 ♪ ♪ 794 00:39:50,989 --> 00:39:52,123 Minhas mãos estão ficando congeladas. 795 00:39:52,223 --> 00:39:55,159 Eu preciso realmente conseguir minhas luvas impermeáveis, 796 00:39:55,260 --> 00:39:56,995 eu acho... 797 00:39:57,095 --> 00:39:58,796 e volte e acabar com isso. 798 00:39:58,930 --> 00:40:04,502 ♪ ♪ 799 00:40:04,636 --> 00:40:06,871 Eu lembro de volta no primeiro ou segundo dia, 800 00:40:06,905 --> 00:40:11,643 Eu vi, tipo, um ou dois pequenos peixe branco perto da Ponte Quebrada. 801 00:40:11,743 --> 00:40:14,045 Só vou conseguir alguns eu coletei 802 00:40:14,078 --> 00:40:16,014 na bolsa primeiro. 803 00:40:16,114 --> 00:40:17,248 Comece uma contagem. 804 00:40:17,282 --> 00:40:18,549 ♪ ♪ 805 00:40:18,683 --> 00:40:20,618 Eu realmente não pensei nada disso. 806 00:40:20,718 --> 00:40:23,254 Eu acabei de agarrá-los e os usou como isca. 807 00:40:23,354 --> 00:40:25,023 Talvez seja um daqueles pequenos sinais 808 00:40:25,156 --> 00:40:26,858 que eu poderia ter pego naquela época, 809 00:40:26,958 --> 00:40:28,726 mas estou muito, muito grato 810 00:40:28,760 --> 00:40:30,561 que o peixe estão ficando presos. 811 00:40:30,595 --> 00:40:33,564 Um, dois. 812 00:40:33,598 --> 00:40:36,968 Você tem essas idéias sobre trazendo esses peixes enormes 813 00:40:37,068 --> 00:40:39,203 nestas linhas ou em seu rede de emalhar, e não funciona, 814 00:40:39,237 --> 00:40:41,572 mas isso não significa que não há peixes por perto. 815 00:40:41,673 --> 00:40:44,309 14, 15. 816 00:40:44,442 --> 00:40:46,177 E esta ponte que eu construí-- 817 00:40:46,311 --> 00:40:47,979 Eu nunca pensei nisso como algum tipo de, 818 00:40:48,079 --> 00:40:49,714 tipo, açude de peixes horizontal, 819 00:40:49,847 --> 00:40:51,549 mas agora isso Na verdade, eu olho para isso, 820 00:40:51,683 --> 00:40:53,651 isso é exatamente o que está acontecendo aqui. 821 00:40:59,023 --> 00:41:01,659 Não tenho certeza se o peixe estão apenas tentando migrar 822 00:41:01,759 --> 00:41:05,964 até o grande rio ou alguma outra coisa está causando-os 823 00:41:06,064 --> 00:41:08,232 passar por aqui, mas comida é comida, 824 00:41:08,366 --> 00:41:11,402 e isso é sustentável fonte de alimento ali mesmo. 825 00:41:11,436 --> 00:41:13,638 88, 89. 826 00:41:13,738 --> 00:41:16,908 Então agora preciso reforçar este fio de peixe 827 00:41:17,041 --> 00:41:19,210 adaptar algo que a natureza 828 00:41:19,310 --> 00:41:21,312 meio que realmente fornecido para mim. 829 00:41:21,412 --> 00:41:23,047 Uau. 830 00:41:23,147 --> 00:41:25,049 Apenas uau. 831 00:41:25,149 --> 00:41:29,554 E eu vou continuar trabalhando nisso enquanto posso. 832 00:41:29,587 --> 00:41:34,192 A natureza é tipo, ei, Nero, você está realmente ouvindo. 833 00:41:34,292 --> 00:41:36,527 ♪ ♪ 834 00:41:36,561 --> 00:41:40,198 Eu tenho 89 aqui. 835 00:41:40,331 --> 00:41:42,333 Pegue, tipo, um de tamanho médio. 836 00:41:44,335 --> 00:41:47,405 Aí está o seu tamanho médio garotinho. 837 00:41:49,841 --> 00:41:52,677 Para o cara que não consegue pegar qualquer coisa, qualquer peixe, 838 00:41:52,710 --> 00:41:55,413 quem pegou dois lúcios esse tempo todo... 839 00:41:57,382 --> 00:41:59,817 acabei de aumentar... 840 00:41:59,917 --> 00:42:02,320 meu total de pesca 841 00:42:02,420 --> 00:42:04,922 até 91 peixes. [risos] 842 00:42:06,891 --> 00:42:09,560 Há uma refeição inteira ali mesmo, facilmente. 843 00:42:09,594 --> 00:42:11,796 Há, tipo, 89 pedaços pequenos e pequenos. 844 00:42:11,929 --> 00:42:13,664 Eu não vou estripar eles ou qualquer coisa. 845 00:42:13,798 --> 00:42:15,733 Vou apenas cozinhá-los. 846 00:42:15,833 --> 00:42:18,336 Mas isso é só... 847 00:42:18,403 --> 00:42:19,670 ♪ ♪ 848 00:42:19,804 --> 00:42:22,473 [resmunga] 849 00:42:22,607 --> 00:42:24,308 Cray-cray, cara. 850 00:42:24,442 --> 00:42:25,643 ♪ ♪ 851 00:42:25,676 --> 00:42:28,046 A terra fornece. 852 00:42:28,079 --> 00:42:30,081 Isso me nutre. 853 00:42:30,181 --> 00:42:31,682 Eu serei alimentado. 854 00:42:31,716 --> 00:42:34,485 ♪ ♪ 855 00:42:34,519 --> 00:42:36,587 Obrigado. 856 00:42:40,158 --> 00:42:41,559 [música dramática] 857 00:42:41,692 --> 00:42:46,731 ♪ ♪ 858 00:42:46,831 --> 00:42:49,033 [Nero] Vamos ver o que peixinhos estão presos. 859 00:42:49,167 --> 00:42:50,468 ♪ ♪ 860 00:42:50,601 --> 00:42:52,804 Uau. 861 00:42:52,837 --> 00:42:54,439 Caramba. 862 00:42:54,472 --> 00:42:56,174 Eu tenho um burbot. 863 00:42:59,544 --> 00:43:01,212 Peguei meu saco de peixe. 864 00:43:02,947 --> 00:43:06,451 Eu te digo uma coisa, tipo, Eu sei que é uma grande, grande escolha, 865 00:43:06,484 --> 00:43:09,187 porque, sim, é um dos seus dez itens, 866 00:43:09,320 --> 00:43:12,757 mas ter sal? 867 00:43:12,790 --> 00:43:15,126 Oh, meu Deus. 868 00:43:15,159 --> 00:43:19,530 É só que... isso é um bloqueio de moral bem ali. 869 00:43:19,564 --> 00:43:20,798 Isso é apenas-- 870 00:43:20,898 --> 00:43:23,234 tipo, psicologicamente e intuitivamente 871 00:43:23,367 --> 00:43:26,838 como, como, para ajudar na hidratação 872 00:43:26,938 --> 00:43:29,407 e retenção de água. 873 00:43:29,507 --> 00:43:32,877 E, sim, intuitivamente para mim, foi assim-- 874 00:43:32,977 --> 00:43:37,849 sal é a escolha certa para um dos meus dez itens. 875 00:43:37,949 --> 00:43:39,517 [música suave] 876 00:43:39,650 --> 00:43:42,053 É um bom tamanho. 877 00:43:42,086 --> 00:43:43,121 ♪ ♪ 878 00:43:43,154 --> 00:43:44,755 Nós vamos fumar isso. 879 00:43:44,822 --> 00:43:46,424 ♪ ♪ 880 00:43:46,557 --> 00:43:47,925 Tenho certeza que as pessoas se perguntam, tipo, 881 00:43:48,025 --> 00:43:50,228 por que você faria isso para um programa de TV? 882 00:43:50,361 --> 00:43:51,696 ♪ ♪ 883 00:43:51,829 --> 00:43:54,999 Estou aqui por minha conta crescimento pessoal e jornada, 884 00:43:55,099 --> 00:43:57,869 mas também porque, estando aqui fora, 885 00:43:57,969 --> 00:44:00,471 Eu penso no meu relacionamento com meu pai crescendo 886 00:44:00,605 --> 00:44:03,508 e apenas tenha essa sensação de apenas ausência. 887 00:44:03,641 --> 00:44:04,775 ♪ ♪ 888 00:44:04,876 --> 00:44:07,278 Aí está o nosso fígado de burbot. 889 00:44:07,311 --> 00:44:08,679 Vai para a panela. 890 00:44:08,779 --> 00:44:09,714 ♪ ♪ 891 00:44:09,814 --> 00:44:10,948 Comece a contar. 892 00:44:11,082 --> 00:44:13,484 Meus pais estavam trabalhando muitas vezes. 893 00:44:13,584 --> 00:44:15,720 Eles estavam nos apoiando economicamente, 894 00:44:15,753 --> 00:44:17,121 mas eu não entendi isso quando criança. 895 00:44:17,221 --> 00:44:19,924 Tudo o que vi foi que eles gastaram muito tempo trabalhando 896 00:44:19,957 --> 00:44:21,859 e não muito tempo comigo. 897 00:44:21,959 --> 00:44:23,194 Ah... [suspira] 898 00:44:23,227 --> 00:44:25,229 Vou tentar espaçar isso. 899 00:44:25,363 --> 00:44:26,597 Alguns deles são muito pequeno. 900 00:44:26,697 --> 00:44:27,932 Há alguns maiores 901 00:44:28,032 --> 00:44:31,636 Eu poderia apenas cortar no meio. 902 00:44:31,669 --> 00:44:33,437 Ajude a secá-los. 903 00:44:33,471 --> 00:44:35,173 Você teve essa ideia como uma criança de, tipo, 904 00:44:35,273 --> 00:44:37,475 qual seu relacionamento deveria estar com seu pai. 905 00:44:37,508 --> 00:44:40,211 E nós passaríamos pequenos pedaços, 906 00:44:40,311 --> 00:44:42,246 mas não foi o que pensei 907 00:44:42,280 --> 00:44:44,715 um relacionamento com meu pai deveria ser assim. 908 00:44:44,849 --> 00:44:46,517 São 23. 909 00:44:46,551 --> 00:44:47,985 Isso sempre me deixou em um lugar 910 00:44:48,119 --> 00:44:50,588 de apenas incerteza sobre mim. 911 00:44:50,721 --> 00:44:53,257 Aquele grandalhão ali tem 44. 912 00:44:53,324 --> 00:44:55,359 ♪ ♪ 913 00:44:55,393 --> 00:44:56,994 Tudo bem, deixe isso pendurado em Grug, 914 00:44:57,128 --> 00:45:00,264 e então eu vou pendurar esses dois separadamente em Grug. 915 00:45:00,398 --> 00:45:02,333 Vou estripar esse também. 916 00:45:02,366 --> 00:45:05,870 E fume. 917 00:45:05,970 --> 00:45:08,272 É por isso que me esforço com meu garoto. 918 00:45:08,406 --> 00:45:09,440 ♪ ♪ 919 00:45:09,473 --> 00:45:11,075 Estar ao ar livre com ele, 920 00:45:11,175 --> 00:45:12,810 é tão importante para mim. 921 00:45:12,910 --> 00:45:14,712 170 peixes. 922 00:45:14,845 --> 00:45:17,648 Isso pode me fazer o pescador de maior sucesso 923 00:45:17,748 --> 00:45:19,850 na história "Sozinho". 924 00:45:19,951 --> 00:45:22,720 Eu não quero que ele sinta do jeito que eu fiz. 925 00:45:22,820 --> 00:45:25,590 Esse é o meu objetivo como pai. 926 00:45:25,723 --> 00:45:26,991 ♪ ♪ 927 00:45:28,125 --> 00:45:29,627 É bom pegar alguns peixes em meu sistema. 928 00:45:29,727 --> 00:45:33,998 Eu não sei, tipo, quanto gorduras e óleos estão no peixe branco. 929 00:45:37,735 --> 00:45:38,903 Bem leve, na verdade. 930 00:45:39,036 --> 00:45:40,972 Na verdade não muito de sabor de peixe. 931 00:45:43,441 --> 00:45:46,043 Este é o tipo de peixe Eu poderia me acostumar. 932 00:45:46,077 --> 00:45:47,612 Sem ossos. 933 00:45:47,645 --> 00:45:50,915 Bem, existem ossos, mas não tirando ossos das refeições. 934 00:45:53,351 --> 00:45:55,319 A vida é uma loucura. 935 00:45:55,419 --> 00:45:58,322 [música tensa] 936 00:45:58,356 --> 00:46:05,396 ♪ ♪ 937 00:46:08,266 --> 00:46:10,801 [Jacks] Então não tenho certeza o que está acontecendo. 938 00:46:10,835 --> 00:46:12,036 ♪ ♪ 939 00:46:12,069 --> 00:46:17,241 Minha primeira teoria é que-- 940 00:46:17,275 --> 00:46:22,280 percebo que enquanto Estou desinfetando a água, 941 00:46:22,313 --> 00:46:27,885 na verdade não está saindo o que pode estar lá dentro, 942 00:46:27,918 --> 00:46:30,154 e isso é iodo. 943 00:46:30,187 --> 00:46:32,957 Talvez uma pequena porção todos os dias, 944 00:46:33,057 --> 00:46:37,161 na verdade está tirando meu estômago 945 00:46:37,194 --> 00:46:40,798 e matando bactérias boas. 946 00:46:40,931 --> 00:46:42,967 Teoria número dois. 947 00:46:43,067 --> 00:46:48,172 Então, há cerca de 12 anos, 948 00:46:48,272 --> 00:46:51,042 Eu tive minha vesícula biliar removida, 949 00:46:51,075 --> 00:46:54,378 e eu acho o que está acontecendo é que 950 00:46:54,478 --> 00:46:59,517 a bile está se acumulando no meu estômago. 951 00:46:59,550 --> 00:47:04,989 Então o que isso significa é Eu preciso de gordura. 952 00:47:05,089 --> 00:47:07,925 ♪ ♪ 953 00:47:07,958 --> 00:47:10,561 Hum... eu preciso de peixe. 954 00:47:10,594 --> 00:47:12,830 Eu preciso de um castor. 955 00:47:12,963 --> 00:47:15,032 Eu preciso de algo. 956 00:47:15,166 --> 00:47:19,403 Então eu vou verificar aquela armadilha de castor. 957 00:47:19,470 --> 00:47:26,210 ♪ ♪ 958 00:47:26,310 --> 00:47:29,680 Você sabe, e eu acho apenas aquele movimento sutil 959 00:47:29,780 --> 00:47:34,051 de usar seu corpo, é muito legal 960 00:47:34,151 --> 00:47:38,823 distração de como desconfortável estou agora. 961 00:47:38,956 --> 00:47:40,725 Também é uma distração muito legal 962 00:47:40,758 --> 00:47:43,594 de quão sério é isso? 963 00:47:43,627 --> 00:47:45,529 Não estou pronto para desistir. 964 00:47:45,629 --> 00:47:48,999 Eu não estou pronto para me remover desta experiência. 965 00:47:49,133 --> 00:47:51,302 Eu quero prosperar. 966 00:47:51,435 --> 00:47:55,239 E se eu for embora, ninguém verá meu retorno. 967 00:47:56,607 --> 00:47:58,709 Você sabe, com meio milhão de dólares, 968 00:47:58,843 --> 00:48:01,245 Eu poderia ter uma casa. 969 00:48:01,345 --> 00:48:04,949 É a coisa que eu desejo o máximo na minha vida agora. 970 00:48:05,082 --> 00:48:06,150 [música tensa] 971 00:48:06,250 --> 00:48:08,386 Você sabe, tipo, Eu moro em um veículo. 972 00:48:08,519 --> 00:48:11,155 E adoro viajar. 973 00:48:11,288 --> 00:48:13,391 Adoro conhecer novas pessoas. 974 00:48:13,424 --> 00:48:16,360 Isso me permite ensinar nas florestas orientais. 975 00:48:16,394 --> 00:48:18,596 Isso me permite ensinar no deserto. 976 00:48:18,696 --> 00:48:22,566 Mas, ao mesmo tempo, morando em uma van, 977 00:48:22,666 --> 00:48:24,635 pode ser bastante isolador. 978 00:48:24,769 --> 00:48:26,871 E à medida que envelheço, 979 00:48:27,004 --> 00:48:28,406 Eu acho que existe algo a ser dito 980 00:48:28,506 --> 00:48:31,709 sobre plantar raízes e criando comunidade. 981 00:48:31,842 --> 00:48:35,079 Algum dia eu poderia ter para puxar essas armadilhas, 982 00:48:35,112 --> 00:48:36,881 porque eles estão muito longe. 983 00:48:36,914 --> 00:48:38,015 ♪ ♪ 984 00:48:38,115 --> 00:48:41,485 Eu quero hospedar um feriado para minha família. 985 00:48:41,519 --> 00:48:44,121 Eu nunca fiz isso. 986 00:48:44,155 --> 00:48:45,623 Eu quero cozinhar para eles. 987 00:48:45,756 --> 00:48:49,160 Eu quero que eles estejam na minha casa e veja o que me traz alegria 988 00:48:49,293 --> 00:48:51,128 e compartilhe com eles. 989 00:48:51,162 --> 00:48:53,864 Cuidadoso, firme. 990 00:48:53,998 --> 00:48:58,602 E eu daria qualquer coisa para isso agora. 991 00:48:58,636 --> 00:49:00,237 ♪ ♪ 992 00:49:00,337 --> 00:49:01,338 Hum. 993 00:49:04,375 --> 00:49:05,476 OK. 994 00:49:05,576 --> 00:49:06,744 O que aconteceu aqui? 995 00:49:06,877 --> 00:49:07,878 [música tensa] 996 00:49:07,978 --> 00:49:10,881 Estou na área da armadilha de castores... 997 00:49:10,915 --> 00:49:13,684 mas tanto a armadilha como a âncora, 998 00:49:13,717 --> 00:49:15,920 e o carro alegórico sumiu. 999 00:49:15,986 --> 00:49:19,890 ♪ ♪ 1000 00:49:19,990 --> 00:49:22,326 Parece Eu peguei um castor, 1001 00:49:22,359 --> 00:49:23,994 mas onde está? 1002 00:49:24,094 --> 00:49:28,966 ♪ ♪ 1003 00:49:29,066 --> 00:49:31,836 Talvez eu tenha sorte. Talvez ele tenha saído. 1004 00:49:31,936 --> 00:49:33,804 E se ele fosse embora em uma direção diferente? 1005 00:49:33,838 --> 00:49:35,806 E se ele estivesse saindo quando ele foi pego? 1006 00:49:35,840 --> 00:49:38,409 ♪ ♪ 1007 00:49:38,442 --> 00:49:42,079 Duvidoso pela aparência. 1008 00:49:42,112 --> 00:49:48,352 Tudo o que vejo é essencialmente restos de uma luta. 1009 00:49:48,486 --> 00:49:50,721 Então algo aconteceu. 1010 00:49:50,821 --> 00:49:53,357 Poderia ter conseguido emaranhado nas armadilhas 1011 00:49:53,491 --> 00:49:56,393 e morreu em algum lugar, 1012 00:49:56,494 --> 00:50:00,030 e estou começando a temer que eu não vou conseguir 1013 00:50:00,064 --> 00:50:03,968 para recuperar seu corpo honrar adequadamente sua vida. 1014 00:50:04,034 --> 00:50:05,836 ♪ ♪ 1015 00:50:05,936 --> 00:50:10,274 Olhe para todos os tocos do que o castor tirou. 1016 00:50:10,374 --> 00:50:12,409 Assim como eu. 1017 00:50:12,510 --> 00:50:15,513 E eu penso em sua casa e sua família. 1018 00:50:15,613 --> 00:50:17,781 E esses são as coisas que eu quero. 1019 00:50:17,915 --> 00:50:19,750 Que coisa horrível. 1020 00:50:19,884 --> 00:50:25,589 ♪ ♪ 1021 00:50:25,723 --> 00:50:27,591 Que coisa horrível. 1022 00:50:27,725 --> 00:50:30,361 [música sinistra] 1023 00:50:30,394 --> 00:50:33,063 ♪ ♪ 1024 00:50:33,197 --> 00:50:35,599 eu sempre respeitar um animal 1025 00:50:35,733 --> 00:50:38,969 por ser compassivo. 1026 00:50:39,069 --> 00:50:41,805 Mas acho que há uma possibilidade muito boa 1027 00:50:41,839 --> 00:50:44,909 que eu matei esse animal, 1028 00:50:44,942 --> 00:50:49,847 e meu maior medo acabou de ganhar vida, 1029 00:50:49,947 --> 00:50:52,683 que eu me tornei o assassino que eu não queria ser. 1030 00:50:52,716 --> 00:50:54,518 ♪ ♪ 1031 00:50:54,652 --> 00:50:56,887 Eu não estou bem agora. 1032 00:50:56,921 --> 00:51:00,758 ♪ ♪ 1033 00:51:00,858 --> 00:51:05,996 Eu fiz o que eu era com tanto medo do que eu faria, 1034 00:51:06,030 --> 00:51:10,000 tirar sua vida e não tenha a capacidade de honrá-lo. 1035 00:51:10,034 --> 00:51:11,835 ♪ ♪ 1036 00:51:11,936 --> 00:51:14,238 [cheira] 1037 00:51:14,338 --> 00:51:15,940 A única coisa que consigo pensar 1038 00:51:16,073 --> 00:51:17,841 é apenas orar que ele saiu. 1039 00:51:17,875 --> 00:51:20,210 ♪ ♪ 1040 00:51:20,244 --> 00:51:22,246 Eu me sinto absolutamente horrível. 1041 00:51:22,279 --> 00:51:25,115 ♪ ♪ 1042 00:51:25,149 --> 00:51:27,685 Eu sinto que não mereço estar mais aqui. 1043 00:51:27,718 --> 00:51:30,688 ♪ ♪ 1044 00:51:34,158 --> 00:51:37,094 [música dramática] 1045 00:51:37,161 --> 00:51:43,133 ♪ ♪ 1046 00:51:43,233 --> 00:51:44,068 [Jacks] Eu não sei. 1047 00:51:44,201 --> 00:51:45,369 Eu fico pensando sobre o castor. 1048 00:51:45,402 --> 00:51:46,804 ♪ ♪ 1049 00:51:49,607 --> 00:51:51,508 [música tensa] 1050 00:51:51,642 --> 00:51:53,477 Eu não sei. 1051 00:51:53,611 --> 00:51:55,112 ♪ ♪ 1052 00:51:55,245 --> 00:51:57,548 Eu só queria poder vê-lo. 1053 00:51:57,681 --> 00:51:59,116 ♪ ♪ 1054 00:51:59,216 --> 00:52:02,953 Eu não vi nenhum sinal deste castor por dias. 1055 00:52:03,087 --> 00:52:04,555 [suspira] 1056 00:52:04,655 --> 00:52:06,890 Cara. 1057 00:52:06,924 --> 00:52:09,326 Talvez eu ainda possa honrar este de alguma forma. 1058 00:52:09,360 --> 00:52:10,828 ♪ ♪ 1059 00:52:10,961 --> 00:52:13,597 estou tomando a armadilha do castor para baixo. 1060 00:52:13,631 --> 00:52:16,066 Esse último que está aí. 1061 00:52:16,200 --> 00:52:18,535 Eu decidi parar perseguindo o castor. 1062 00:52:18,602 --> 00:52:20,371 ♪ ♪ 1063 00:52:20,471 --> 00:52:23,240 Mesmo que eu saiba que eu preciso de gordura, 1064 00:52:23,273 --> 00:52:27,277 parece que a natureza é virando as costas para mim. 1065 00:52:27,311 --> 00:52:29,013 ♪ ♪ 1066 00:52:29,113 --> 00:52:31,682 E no fundo do meu cérebro, tudo que consigo pensar 1067 00:52:31,782 --> 00:52:34,218 é como eu gostaria de poder ligue para minha mãe 1068 00:52:34,318 --> 00:52:36,286 e diga a ela: "Eu te amo". 1069 00:52:36,320 --> 00:52:37,388 ♪ ♪ 1070 00:52:37,488 --> 00:52:39,890 As frutas congeladas gosto de doce. 1071 00:52:39,990 --> 00:52:42,760 Eu diria que minha infância foi bem normal. 1072 00:52:42,793 --> 00:52:45,396 Minha mãe e eu tínhamos um relacionamento realmente ótimo. 1073 00:52:45,429 --> 00:52:48,766 Ela se importava muito com os outros pessoas, literalmente. 1074 00:52:48,799 --> 00:52:50,567 Quero dizer, ela era enfermeira. 1075 00:52:50,668 --> 00:52:54,238 Mas minha mãe estava sempre colocando outros antes de si mesma, 1076 00:52:54,371 --> 00:52:55,839 e ela sempre foi tipo de colocar 1077 00:52:55,973 --> 00:52:58,308 autocuidado para o esquecimento. 1078 00:52:58,442 --> 00:53:00,444 Aqui fora, estou percebendo que 1079 00:53:00,544 --> 00:53:02,346 Eu não sou muito diferente dela, 1080 00:53:02,479 --> 00:53:04,848 e eu nunca fiz essa conexão antes. 1081 00:53:04,948 --> 00:53:07,284 O autocuidado deve ser uma prioridade. 1082 00:53:07,384 --> 00:53:10,020 Eu só tenho uma chance neste planeta. 1083 00:53:10,154 --> 00:53:13,290 Eu só tenho uma chance de ser a melhor versão de mim mesmo 1084 00:53:13,323 --> 00:53:14,792 Eu poderia estar. 1085 00:53:14,892 --> 00:53:19,530 ♪ ♪ 1086 00:53:20,998 --> 00:53:22,366 Aqui vamos nós. 1087 00:53:22,466 --> 00:53:25,469 Sendo um caçador, você está tocando 1088 00:53:25,602 --> 00:53:29,239 uma lei da natureza do qual você faz parte. 1089 00:53:29,273 --> 00:53:33,644 E com essas leis vem responsabilidade 1090 00:53:33,677 --> 00:53:35,713 e também consequência. 1091 00:53:35,746 --> 00:53:40,050 Eu sabia que, ao entrar nisso, mas esta é a primeira vez 1092 00:53:40,150 --> 00:53:41,719 sentindo o peso. 1093 00:53:41,752 --> 00:53:45,355 E estou sentindo uma escuridão e uma culpa. 1094 00:53:45,456 --> 00:53:46,757 Melhorar. 1095 00:53:46,790 --> 00:53:48,826 E essa é a maior lição. 1096 00:53:48,959 --> 00:53:51,762 Eu preciso intensificar e seguir em frente. 1097 00:53:51,829 --> 00:53:53,764 ♪ ♪ 1098 00:53:53,797 --> 00:53:55,833 [suspira] 1099 00:54:01,839 --> 00:54:04,475 Hum, aquele sol está muito quente. 1100 00:54:09,246 --> 00:54:10,714 Uau. 1101 00:54:11,682 --> 00:54:13,283 Huh. Realmente? 1102 00:54:21,725 --> 00:54:22,893 [respingos de água] 1103 00:54:24,695 --> 00:54:25,863 [música de suspense] 1104 00:54:25,996 --> 00:54:28,565 Não... 1105 00:54:28,599 --> 00:54:31,201 [bip]... 1106 00:54:31,301 --> 00:54:32,803 caminho. 1107 00:54:32,836 --> 00:54:39,877 ♪ ♪ 1108 00:54:46,350 --> 00:54:48,485 Ah... 1109 00:54:48,585 --> 00:54:52,222 meu [bip] Deus! 1110 00:54:52,356 --> 00:54:55,793 Uau! 1111 00:54:55,926 --> 00:55:00,264 Finalmente consegui um peixe! 1112 00:55:00,397 --> 00:55:02,533 Sim! 1113 00:55:02,633 --> 00:55:04,434 Ha-ha! 1114 00:55:04,468 --> 00:55:07,738 Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim! 1115 00:55:07,838 --> 00:55:10,707 [música edificante] 1116 00:55:10,841 --> 00:55:15,212 ♪ ♪ 1117 00:55:15,245 --> 00:55:16,680 Ei, calma, amigo. 1118 00:55:16,780 --> 00:55:17,681 Frio. 1119 00:55:17,748 --> 00:55:19,783 ♪ ♪ 1120 00:55:19,917 --> 00:55:21,919 [geme] 1121 00:55:22,052 --> 00:55:26,323 Olha o tamanho do [bip] deste peixe. 1122 00:55:26,356 --> 00:55:27,658 Santo [bip]. 1123 00:55:27,758 --> 00:55:28,926 Ah. 1124 00:55:28,959 --> 00:55:30,828 ♪ ♪ 1125 00:55:30,961 --> 00:55:32,329 Finalmente! 1126 00:55:32,429 --> 00:55:33,630 Sim, amigo! 1127 00:55:33,764 --> 00:55:35,165 Ei, ei, ei, ei, ei! 1128 00:55:35,232 --> 00:55:37,234 ♪ ♪ 1129 00:55:37,334 --> 00:55:39,670 Obrigado, rede de emalhar. Obrigado, universo. 1130 00:55:39,803 --> 00:55:40,737 Obrigado, peixe. 1131 00:55:40,804 --> 00:55:44,007 ♪ ♪ 1132 00:55:44,041 --> 00:55:46,443 Vou cozinhá-lo muito bem. 1133 00:55:46,543 --> 00:55:49,446 [música tensa] 1134 00:55:49,513 --> 00:55:53,217 ♪ ♪ 1135 00:55:53,317 --> 00:55:54,918 [suspira] 1136 00:55:55,018 --> 00:55:56,286 Hum. 1137 00:55:56,320 --> 00:56:00,224 ♪ ♪ 1138 00:56:00,357 --> 00:56:01,391 Ah, meu Deus. 1139 00:56:01,525 --> 00:56:05,028 ♪ ♪ 1140 00:56:05,162 --> 00:56:07,831 Eu não me importo se meu estômago dói depois disso. 1141 00:56:07,965 --> 00:56:11,034 É tão amanteigado. 1142 00:56:11,134 --> 00:56:12,636 Oh. 1143 00:56:12,669 --> 00:56:17,241 Este castor me ensinou muito sobre persistência, 1144 00:56:17,341 --> 00:56:19,443 me ensinou muito sobre família, 1145 00:56:19,476 --> 00:56:21,411 e isso me ensinou muito sobre casa. 1146 00:56:21,511 --> 00:56:23,080 O outro lado está pronto? 1147 00:56:23,213 --> 00:56:25,716 ♪ ♪ 1148 00:56:25,849 --> 00:56:26,984 Ah, é, graças a Deus. 1149 00:56:27,117 --> 00:56:28,051 OK. 1150 00:56:28,085 --> 00:56:29,920 ♪ ♪ 1151 00:56:30,020 --> 00:56:31,321 Hum. 1152 00:56:31,421 --> 00:56:34,191 Minha obsessão por casa está crescendo aqui, 1153 00:56:34,224 --> 00:56:36,960 e o castor me mostrou isso. 1154 00:56:36,994 --> 00:56:38,395 Ah! 1155 00:56:38,428 --> 00:56:40,130 ♪ ♪ 1156 00:56:40,230 --> 00:56:41,565 [risos] 1157 00:56:41,598 --> 00:56:42,566 ♪ ♪ 1158 00:56:42,599 --> 00:56:45,435 Então agora tenho uma oportunidade 1159 00:56:45,535 --> 00:56:48,405 viver uma vida além meus sonhos mais loucos. 1160 00:56:48,438 --> 00:56:49,773 Eu tenho que vencer. 1161 00:56:49,840 --> 00:56:51,141 ♪ ♪ 1162 00:56:51,275 --> 00:56:52,142 Eu precisava disso. 1163 00:56:52,276 --> 00:56:54,077 Eu precisava tanto disso. 1164 00:56:54,111 --> 00:56:57,547 Oh, é incrível! 1165 00:56:57,648 --> 00:57:01,084 ♪ ♪ 1166 00:57:04,054 --> 00:57:06,890 [música dramática] 1167 00:57:06,924 --> 00:57:10,594 ♪ ♪ 1168 00:57:10,694 --> 00:57:15,165 [Ziga] Aqui eu posso coletar argila para um projeto. 1169 00:57:15,198 --> 00:57:20,537 Eu vou te mostrar como fazer um pote muito rápido. 1170 00:57:20,637 --> 00:57:22,205 Isso é muito bom. 1171 00:57:25,475 --> 00:57:28,245 Então, o que está acontecendo hoje? 1172 00:57:28,345 --> 00:57:31,248 Bem... você sabe, 1173 00:57:31,348 --> 00:57:36,153 é do meu filho e aniversário do pai. 1174 00:57:36,186 --> 00:57:40,924 Trouxe todo esse barro aqui e fiz um - fiz um pote. 1175 00:57:40,958 --> 00:57:43,126 Acabou muito legal e pote grande. 1176 00:57:43,226 --> 00:57:44,361 Bastante útil. 1177 00:57:45,762 --> 00:57:48,131 Então o que vou fazer agora 1178 00:57:48,231 --> 00:57:51,501 é o foco em coisas de aniversário. 1179 00:57:51,635 --> 00:57:54,471 [música suave] 1180 00:57:54,604 --> 00:57:55,672 ♪ ♪ 1181 00:57:55,706 --> 00:57:59,009 Eu finalmente terminei processamento de carne. 1182 00:57:59,042 --> 00:58:01,745 Estou guardando no abrigo 1183 00:58:01,878 --> 00:58:05,515 e também nas minhas calças e minha camiseta. 1184 00:58:05,649 --> 00:58:06,683 Eu apenas uso o que quer que seja. 1185 00:58:06,750 --> 00:58:07,951 ♪ ♪ 1186 00:58:08,085 --> 00:58:11,188 É muito bom essa carne está segura. 1187 00:58:11,321 --> 00:58:13,423 E eu realmente sinto que agora, finalmente, 1188 00:58:13,557 --> 00:58:16,026 Eu tenho algum tempo para descansar 1189 00:58:16,159 --> 00:58:19,629 e fazer coisas que eu quero fazer. 1190 00:58:19,763 --> 00:58:22,733 Bem, eu tenho que atender um pouco de comida. 1191 00:58:22,766 --> 00:58:23,834 ♪ ♪ 1192 00:58:23,967 --> 00:58:25,469 Estou dedicando este dia 1193 00:58:25,502 --> 00:58:30,273 apenas para fazer alguma coisa para meu filho e meu pai. 1194 00:58:30,340 --> 00:58:32,142 ♪ ♪ 1195 00:58:32,275 --> 00:58:34,978 Ok, mirtilos estão fora de questão. 1196 00:58:35,045 --> 00:58:36,346 ♪ ♪ 1197 00:58:36,480 --> 00:58:39,049 Agora também amoras. 1198 00:58:39,082 --> 00:58:42,319 Então fiz um pote de barro. 1199 00:58:42,419 --> 00:58:46,323 estou fazendo um bolo e uma vela. 1200 00:58:46,356 --> 00:58:48,992 E à noite, eu vou comê-lo 1201 00:58:49,126 --> 00:58:52,529 e acenda uma vela e pense sobre eles. 1202 00:58:52,629 --> 00:58:53,663 [música tensa] 1203 00:58:53,797 --> 00:58:55,265 Vou lavar essas frutas 1204 00:58:55,399 --> 00:58:59,136 e comece a fazer marmeladas. 1205 00:58:59,202 --> 00:59:00,203 ♪ ♪ 1206 00:59:00,237 --> 00:59:02,806 Meu filho está completando dois anos, 1207 00:59:02,839 --> 00:59:06,576 e meu pai está completando 67 anos. 1208 00:59:06,710 --> 00:59:11,581 Parece muito ruim não estar lá com meu filho. 1209 00:59:11,715 --> 00:59:14,151 Quero dizer, ele é apenas dois anos agora, 1210 00:59:14,251 --> 00:59:17,421 e ele provavelmente não sente minha falta, 1211 00:59:17,554 --> 00:59:19,623 mas é mais para mim, você sabe? 1212 00:59:19,756 --> 00:59:22,159 Eu me sinto muito mal porque eu gostaria 1213 00:59:22,192 --> 00:59:25,862 estar lá e vê-lo brincando e desenvolvendo, 1214 00:59:25,996 --> 00:59:28,031 e eu simplesmente não consigo. 1215 00:59:28,165 --> 00:59:32,869 ♪ ♪ 1216 00:59:33,003 --> 00:59:35,005 Ok. 1217 00:59:35,038 --> 00:59:37,607 Marmelada está cozinhando. 1218 00:59:37,674 --> 00:59:39,309 ♪ ♪ 1219 00:59:39,443 --> 00:59:44,714 Agora preciso encontrar o apropriado candidatos a velas. 1220 00:59:44,748 --> 00:59:47,184 Mas estou aqui por um bom motivo. 1221 00:59:47,317 --> 00:59:51,388 A vela é basicamente será uma tocha sueca. 1222 00:59:51,421 --> 00:59:55,792 E eu acredito que isso pode realmente beneficiar também o seu futuro. 1223 00:59:55,892 --> 00:59:58,161 E vai haver muito tempo 1224 00:59:58,195 --> 01:00:01,031 quando vamos gastar momentos incríveis juntos. 1225 01:00:01,131 --> 01:00:04,134 Então eu deveria continuar empurrando aqui. 1226 01:00:04,201 --> 01:00:10,807 ♪ ♪ 1227 01:00:13,710 --> 01:00:16,780 [cantando em esloveno] 1228 01:00:36,967 --> 01:00:40,003 [falando esloveno] 1229 01:00:42,806 --> 01:00:46,776 Isso é bolo. 1230 01:00:46,877 --> 01:00:49,045 Bom, dois anos. 1231 01:00:50,881 --> 01:00:55,652 vou comer esse bolo e pense no meu filho 1232 01:00:55,752 --> 01:00:57,821 e também do meu pai 1233 01:00:57,954 --> 01:01:01,892 e todos os bons momentos tivemos juntos. 1234 01:01:04,628 --> 01:01:08,231 Estou feliz por ter feito algo para eles 1235 01:01:08,365 --> 01:01:10,167 e pensei sobre eles. 1236 01:01:15,705 --> 01:01:17,841 Sim, eu não-- Eu tento não pensar muito 1237 01:01:17,941 --> 01:01:19,543 sobre essas coisas, porque, claro, 1238 01:01:19,676 --> 01:01:21,444 isso torna tudo mais difícil para mim. 1239 01:01:23,413 --> 01:01:26,983 Mas sim, hoje é o dia pensar muito sobre eles. 1240 01:01:27,117 --> 01:01:29,152 [música tensa] 1241 01:01:29,252 --> 01:01:33,590 Meus pais realmente me permitiram infância incrível, 1242 01:01:33,723 --> 01:01:37,294 e eu definitivamente adoraria para dar algo semelhante 1243 01:01:37,394 --> 01:01:39,996 também para meus filhos. 1244 01:01:40,030 --> 01:01:45,669 E eu sinto que isso não vai de uma forma muito semelhante. 1245 01:01:45,802 --> 01:01:47,671 É muito bom. 1246 01:01:47,771 --> 01:01:49,606 Indo sempre para o mais novo e projetos mais recentes 1247 01:01:49,706 --> 01:01:52,475 e fazendo carreira, 1248 01:01:52,609 --> 01:01:55,879 não é necessariamente o melhor para o seu filho. 1249 01:01:56,012 --> 01:01:57,080 ♪ ♪ 1250 01:01:57,180 --> 01:01:59,082 acho que vou sentar na vela. 1251 01:01:59,149 --> 01:02:00,684 ♪ ♪ 1252 01:02:00,717 --> 01:02:04,354 Meu irmão e minha irmã, ambos têm um filho 1253 01:02:04,387 --> 01:02:07,190 da mesma idade do meu filho. 1254 01:02:07,324 --> 01:02:10,160 Isso pode ser algo incrível para meu filho crescer 1255 01:02:10,193 --> 01:02:12,329 e ter esses laços fortes. 1256 01:02:12,429 --> 01:02:14,030 Mas minha irmã e meu irmão, 1257 01:02:14,130 --> 01:02:16,533 ambos vivem na mesma cidade 1258 01:02:16,633 --> 01:02:17,968 onde meus pais estão. 1259 01:02:18,001 --> 01:02:20,604 E no momento, Eu moro na capital. 1260 01:02:36,319 --> 01:02:40,156 Estar tanto tempo longe de tudo, 1261 01:02:40,190 --> 01:02:44,194 eu percebo que eu gostaria ser mais social, 1262 01:02:44,227 --> 01:02:46,830 indo mais para tipo de férias 1263 01:02:46,963 --> 01:02:49,432 que tive na minha infância, 1264 01:02:49,566 --> 01:02:53,970 e também habilitar algo assim para meu filho. 1265 01:02:54,070 --> 01:02:56,773 Hora de acender a vela. 1266 01:02:56,806 --> 01:03:01,478 Talvez eu devesse começar a fazer as coisas um pouco diferentes. 1267 01:03:01,511 --> 01:03:04,114 Esse é o meu desejo para seu aniversário. 1268 01:03:04,147 --> 01:03:07,150 ♪ ♪ 1269 01:03:08,818 --> 01:03:11,187 Feliz aniversário, Bor. 1270 01:03:11,321 --> 01:03:13,356 Feliz aniversário, Primoz. 1271 01:03:15,091 --> 01:03:16,760 [fala esloveno] 1272 01:03:18,228 --> 01:03:22,632 Eu sinto sua falta, mas estou aqui por um motivo. 1273 01:03:26,202 --> 01:03:29,205 Haverá muito de bons momentos juntos. 1274 01:03:31,274 --> 01:03:32,842 Mas não agora. 1275 01:03:34,210 --> 01:03:35,578 Ainda não. 1276 01:03:37,747 --> 01:03:40,684 [uivando]